Prometo Olvidarte (part. Mala Rodriguez y Arturo Sandoval)

Je promets de t'oublier (feat. Mala Rodriguez et Arturo Sandoval)

Prometo Olvidarte (part. Mala Rodriguez y Arturo Sandoval)

Désolé, ma poteDisculpe amiga
Si je te fais cette proposition indécenteSi le hago esta propuesta indecente
Que dirais-tu si on se voit ce soirQué tal si nos comemos hoy
Et demain on reprend comme d'habitudeY mañana seguimos como siempre

Et juste comme ça (juste comme ça)Y solo así (solo así)
Je t'accepterai (je t'accepterai)Yo te aceptaré (yo te aceptare)
Si la seule conditionSi la única condición
C'est de ne pas tomber amoureux (ne pas tomber amoureux)Es no enamorarse (no enamorarse)

Et juste comme ça (juste comme ça)Y solo así (solo así)
Je t'accepterai (je t'accepterai aussi)Yo te aceptaré (yo te aceptare también)
Si la seule condition, mon garsSí la única condición niño
C'est d'oublier (juste oublier)Es olvidarse (solo olvidarse)

DésoléPerdón
Si je calme sa douleur en le faisant avec toiSi calmo el dolor de ella haciéndolo contigo
Et je maudis son nom à ton oreilleY maldigo su nombre en tu oído
Désolé, en essayant de l'oublier, je mets en jeu notre amitiéPerdón sin intentando olvidarla pongo en juego ser tu amigo
Si en fermant une blessure, une autre arriveSi al cerrar una herida la otra va en camino

Embrasse-moiBésame
Dis-moi ce que tu veuxDime lo que quieras
Mais embrasse-moiPero bésame
N'aie pas peur de la situationNo tengas miedo de la situación
Si on perd le contrôleSi perdemos el control
Et demain tu me demandesY mañana me preguntas
On mettra ça sur le compte de l'alcoolCulparemos al alcohol

Désolé, mon poteDisculpe amigo
Si je réponds à cette proposition indécenteSi respondo esta propuesta indecente
Que dirais-tuQué tal
Si on ne se voit pas ce soirSi no comemos hoy
Et demain on reprend comme d'habitudeY mañana seguimos como siempre

Et juste comme ça (juste comme ça)Y solo así (solo así)
Je t'accepterai (je t'accepterai)Yo te aceptaré (yo te aceptaré)
Si la seule conditionSi la única condición
C'est de ne pas tomber amoureux (tomber amoureux)Es no enamorarse (enamorarse)

Et juste comme ça (juste comme ça)Y solo así (solo así)
Je t'accepterai (je t'accepterai, bébé)Yo te aceptaré (yo te aceptaré bebe)
Si la seule condition, mon garsSí la única condición niño
C'est d'oublier (c'est juste oublier)Es olvidarse (es solo olvidarse)

Je croyaisCreía
Que je contrôleraisQue controlaría
Mais je me mentaisPero me mentía
Quand je t'avaisCuando te tenía
Je pensais que tu partiraisPensé que te irías
Comment m'oublierComo olvidarme
Quand tu me disaisCuando me decían
Ta bouche et tes yeux qui voulaient de moiTu boca y tus ojos que me querían
Je tombais toujours quand je te voyaisSiempre caía cuando te veía
Quand tu riais, quand tu demandais que je te toucheCuando te reías, cuando pedías que te tocara
Que je t'embrasse quand tu t'endormais, comme tu me prenaisQue te abrazara cuando te dormías, como me cogías
Comme tu me mettaisComo me ponías
J'étais en feu pour une autre goutte directe sur la voieYo estaba ardía por otra gota directa a la vía
Folle perdue, mais je faisais semblant, je saignais de la blessureLoca perdía, pero fingía sangraba la herida
La nuit et le jour, et ça m'était égalLa noche y el día y a mí me valía
Peu de motsPocas palabras
Beaucoup d'énergieMucha energía
C'est compliqué d'oublierMuy complicado olvidar
Demandant un Uber sans pleurerPidiendo Uber sin llorar

Désolé, ma poteDisculpe amiga
Si je te fais cette proposition indécenteSi le hago esta propuesta indecente
Que dirais-tuQué tal
Si on se voit ce soirSi nos comemos hoy
Et demainY mañana
Je promets de t'oublierPrometo olvidarte

Hey !Hey!
Comment t'oublierCómo olvidarte
Regarde ce que tu as faitMira que hiciste
Que faisons-nous maintenantAhora que hacemos
Maudite nuitMaldita noche
Tous les deux seulsLos dos solitos
Et sans saliveY sin saliva

Tu le voulaisTú lo querías
Tu le voulaisTú lo querías

NonNo
Tu le voulaisTú lo querías
Tu le voulaisTú lo querías

Moi oui, mais, tu le voulaisYo sí, pero, tú lo querías
Tu le voulaisTú lo querías
Hé MariaOye María
Tu le voulaisTú lo querías
Oui ouiSi si
Tu le voulaisTú lo querías

Moi oui, mais, tu le voulaisYo sí, pero, tú lo querías
Tu le voulaisTú lo querías
Hé MariaOye María
Tu le voulaisTú lo querías
Oui ouiSi si
Tu le voulaisTú lo querías