By My Own Hand

Por Mi Propia Mano

By My Own Hand

¿Puedes cortar ese tendón en la parte trasera de mi caderaCan you cut that tendon at the back of my hip
No puedo huir, mis huesos se congelanI can't run away, my bones congeal
Las apuestas son simples, mierda y bilisThe stakes are simple, shit and bile
Pero simplemente no lo entiendes (No, simplemente no lo entiendes)But you just don't get it (No you just don't get it)

Debes engancharte conmigo para un verano todo el añoYou must hook up with me for a year round summer
Porque cuando llega el frío, te quedas y te sientas entumecido'Cos when the cold comes, you stay and sit number
Pero estoy seguro de que el hielo se derretiría en tu guanteBut I'm sure ice would melt in your glove
Y simplemente no lo entiendes (No, simplemente no lo entiendes)And you just don't get it (No you just don't get it)

Y simplemente no puede doler más que antesAnd it just can't hurt any worse than before
Enciende un fósforo y cierra la puertaStrike a match and bolt the door
No obtendrás nada a cambio porque vas a caerYou get nothing back 'cos you're gonna go down
Por mi propia mano (Por mi propia mano)By my own hand (By my own hand)
Por mi propia mano (Por mi propia mano) SíBy my own hand (By my own hand) Yeh

Así que soy un mal concierto fuera del sillón de JasonSo I'm one bad gig out of the Jason recliner
Una mala canción y estoy de vuelta en el restauranteOne bad song and I'm back at the diner
Sí, comiendo tus sobras, limpiando tu mierdaYeh, eating your scraps, cleanin' your crap
Pero simplemente no lo entiendes (¿Quieres papas con eso?)But you just don't get it (You want chips with that?)

Odio tu ambición, demonios, incluso odio la míaI hate your ambition, hell I even hate mine
Me hace hologramas y pequeñas cosas y agua de vinoMakes me holograms and little things and water out of wine
Pero ganaste, sí, cariño, bueno, que se joda, yo ya terminéBut you won, yeh hon, well fuck it I'm done
Y simplemente no lo entiendes (No, simplemente no lo entiendes)And I just don't get it (No you just don't get it)

Y simplemente no puede doler más que antesAnd it just can't hurt any worse than before
Ahora lo entiendes, yo no era nada másYou get it now, I was nothing more
No obtendrás nada más, vas a caerYou get nothing more, you're gonna go down
Por mi propia mano (Por mi propia mano)By my own hand (By my own hand)
Por mi propia mano (Por mi propia mano)By my own hand (By my own hand)

Pastillas por el mero hecho de las pastillas (pastillas por el mero hecho de las pastillas)Pills for pills sake (pills for pills sake)
Alcohol por el amor de Dios (alcohol por el amor de Dios)Liquor for God sake (liquor for God sake)
Intentas arreglar una herida de tiburónYour tryin' to fix a shark wound
Con una bolita de algodón, SíWith a cotton ball, Yeh

Mi propia mano (Por mi propia mano)My own hand (By my own hand)
Mi propia mano (Por mi propia mano)My own hand (By my own hand)

Así que llévame al aeropuerto y tírame en un aviónSo get me to the airport and throw me on a plane
Haz el tango sentimental y mándame de vuelta otra vezDo the sentimental tango and send me off again
Rebotaré de nuevo porque voy a caerI'll bounce right back 'cos I'm gonna go down
Por mi propia mano (Por mi propia mano)By my own hand (By my own hand)
Por mi propia mano (Por mi propia mano) SíBy my own hand (By my own hand) Yeh

Que venga el nuevo sonidoBring on the new sound