Heavy Comfort

Confort Pesado

Heavy Comfort

¿La viste en la ventana?Did you catch her in the window?
¿Corro o arreglo?Do I run or do I mend.
Rogando por un confort pesadoPraying for heavy comfort
Para llenar sus bolsillos con sus manos.To fill his pockets with his hands.
Hombres en pescaderías, bares de leche, carterosMen in chip shops, milk bars, postmen
Solían pagar por tu boca.Used to fork out for your mouth.
Y ahora los cumplidos se detuvieronAnd now the compliments have stopped
Ya que cada activo se dirige al sur.Since every asset's headed south.
Era astuto, qué guapo.He was a sharp one what a looker.
El último borracho que rondaba.The last drunk to hang around.
Recupérate, ella podría colorear bragasGet well she could colour knickers
Solo para el espejo ahora.Just for the mirror now.
Una vez soñé que era mañanaHad a dream once it was morning
En un vestido que nunca se desgastaba.In a dress that never frayed.
Y ahora tus amigos son como pestañasAnd now your friends are like eyelashes
Demasiadas cayendo en estos días.Too many dropping off these days.

Por cuarenta segundos hoyFor forty seconds today
Estaba seguro de que sentíamos lo mismo.I was sure that we were feeling the same way.

Por cuarenta segundos hoyFor forty seconds today
Estaba seguro de que sentíamos lo mismo.I was sure that we were feeling the same way.