Boulder Fair

Feria de Boulder

Boulder Fair

Ata las sábanas al tendedero verdeTie the sheets to the green washing line
y verifica si el clima está bienand check if the weather's fine
es esa época del año en el calendarioit's that time of the calendar year
el castillo y el vino del mileniothe cheateau and millenium wine
¿los niños están bañados y las camisetas limpias?are the kids washed and t-shirts clean?
como tu semanal con revistas para hombreslike your weekly with men's magazines
octubreoctober

al mediodía es seguro que los ánimos se exaltaránby noon it's a sure thing that tempers will rise
mientras se vacían los primeros barrilesas the first of the kegs are drained dry
contemplando el último asadocontemplating the last of the roast
'¿es esa tu esposa que besa al entrenador de menores de 12 años?'"is that your wife that's kissing the under 12's coach?"
el trabajo del prodigio es llevar a los niños a casathe prodigy's job is to drive the kids home
sombreros de periódico y un peine congelado en el cabellonewspaper hats and a hair-frosted comb
octubreoctober

¿te has puesto al día con la vida de tus vecinos?have you caught up on your neighbours life?
brindemos por el rojo en el corazón del cielolet's drink to the red in the heart of the sky
ha terminadoit's over
ha terminadoit's over
ha terminadoit's over