Arse Kickin' Lady From The Northwest

Dama que patea traseros del noroeste

Arse Kickin' Lady From The Northwest

Ella se desliza por mi habitación de hotelWell she breeze down through my hotel room
Como un camión interestatal bajo la lluvia.Like an interstate truck in the rain.
Dijo que aprendió de la vida en los huesos de Skinny JimShe said she cut her teeth on skinny Jim's
No hay escalas que marquen el camino, solo quiero jugar.there aint no scales mapping out I just wanna play
Me contó una historia muy convincenteShe's spun me a really good story
Nunca dejó que la verdad se interpusiera en el caminoNever let the truth get in the way
Y esa es la razón por la que sigo de pie aquí hoy.And that's the reason I'm still standing here today

Dijo que venía del noroeste de la ciudadShe said she came down from the north-west of town
En un '63 Holden EJIn a '63 Holden EJ
Con papas de Kentucky y un paquete fresco de LuckysWith potato from Kentucky and a fresh bag of Luckys
Y una cinta de compilación de Bowie.And a Bowie compilation tape

Me contó una historia muy convincenteShe's spun me a real good story
Nunca dejó que la verdad se interpusiera en el caminoNever let the truth get in the way
Y esa es la razón por la que sigo de pie aquíAnd that's the reason I'm still standing here
La razón por la que sigo de pie aquíThe reason I'm still standing here
La razón por la que sigo de pie aquí hoy.The reason I'm still standing here today

Dejé mi cerebro en Hong KongI left my brains in Hong Kong
Dejé mi billetera en una camisa de dos dólaresLeft my wallet in a two dollar shirt
Y recuerdo cada maldito minuto contigoAnd I remember every goddamn minute with you
Como un minuto en una película que duele.Just like a minute in a movie that hurts

Me contó una historia muy convincenteShe spun me a real good story
Nunca cuestioné nada de lo que dijoI never questioned anything that she said
Y esa es la razón por la que sigue de pie aquíAnd that's the reason she's still standing here
La razón por la que sigue de pie aquíThe reason she's still standing here
La razón por la que seguimos de pie aquí hoy.The reason she's still standing here today

Escuché una historia muy convincenteI listened to a real good story
Nunca dejó que la verdad se interpusiera en el caminoNever let the truth get in the way
Y esa es la razón por la que sigo de pie aquíAnd that's the reason I'm still standing here
La razón por la que sigue de pie aquíThe reason she's still standing here
La razón por la que seguimos de pie aquí hoy.The reason we're still standing here today