Be Prepared

Estar Preparado

Be Prepared

Estaba en los scouts marinos alrededor de los doce o treceI was in the sea scouts around twelve or thirteen
No hice mucho, excepto un jamboreeI didn't do much, except one jamboree
El lema repetido una y otra vezThe motto repeated again and again
Estar preparado, estar preparado, estar preparado hasta el finalBe prepared, be prepared, be prepared til the end

Así que aprendí los nudos y practiqué el credoSo I learnt the knots and I practised the creed
Más códigos morse y recetas de las que nunca necesitaréMore morse codes and recipes than I'll ever need
Mantuve mi pañoleta recta y mis zapatos negros bien brillantesI kept my my woggle straight and my black shoes all shined
Estaba preparado, estaba preparado, cada lunes alrededor de las nueveI was prepared, was prepared, each Monday 'round nine

Ella me destrozó como si fuera papel crepéShe tore through me like I was crepe paper
Y supongo que encontraré todas las piezas de mí más tardeAnd I guess I'll find all the pieces of me later
Pero camino y me pregunto la mayoría de los días y nochesBut I walk and wonder most days and most night
¿Por qué no estaba preparado para el resto de mi vida?Why wasn't I prepared for the rest of my life

Jugué al fútbol durante diez o doce añosI played some football for ten or twelve years
Antes de que esos malditos Rolling Stones arruinaran mi brillante carreraBefore them damn Rolling Stones wrecked my brilliant career
Jugaba como los chicos, simplemente no los soporto ahoraI played like the guys I just can't stand them now
Esperan detrás para robar lo que puedanThey wait round the back for what they can steal

Bebí, fumé y metí la pata durante el entrenamientoI drank and I smoked and I fucked up through training
Y lancé la toalla cuando debería haberme estado cambiandoAnd I flicked the towel when I should have been changing
Pero no juego en la parte trasera de los paquetes desde ese díaBut I don't play the backs of packs since that day
No esperes, no esperes o ella se iráDon't wait, don't wait or she'll get away
Estar preparado, estar preparado o ella se iráBe prepared, be prepared or she'll get away

Una producción adolescente de West Side StoryA teenage production of West Side Story
Mi canto era malo y mi canto era pobreMy singing was crappy and my singing was poorly
Pero mi canción favorita llegó alrededor del segundo actoBut my favourite song came about second act
Mantén la calma, mantén la calma y la recuperarásPlay it cool, play it cool and you'll win her back

Y la fila del coro se acercó a recibir los aplausosAnd the chorus line stepped up to take the applause
Con su gel para el cabello derritiéndose a través de sus poros adolescentesWith their hair gel melting through their teenage pores
Y los padres nunca supieron qué se escondía detrás de esas sonrisasAnd the parents never knew what was behind those smiles
Mantén la calma, mantén la calma y estarás bienPlay it cool, play it cool and you'll be alright
Estar preparado, estar preparado y ella estará bienBe prepared, be prepared and she'll be alright

No te gustan las mañanas y yo amo la nocheYou don't like the mornings and I sure love the night
Está bien, nena, no es razón para pelearThat's alright baby that's no reason to fight
Encontrémonos alrededor de las siete cuando el aire fresco vuelva a entrarLets meet up 'round seven when the cool air runs in again
y estar preparado, estar preparado para una larga nocheand be prepared, be prepared for a long long night in