I Left My Heart All Over The Place

Dejé mi corazón regado por todas partes

I Left My Heart All Over The Place

Así que estaba hablando con mi amiga sobre una copa o cuatroSo I was talking with my friend over a glass or four
Ella dijo que simplemente no parece que tomarse de las manos signifique algo másShe said it just don't seem like holding hands means anything anymore
Bueno, estoy aquí para decir que simplemente no podría ser verdadWell, I'm here to say that it just couldn't be true
Porque algo hace temblar el piso cada vez que me acerco a ti'Cause something shifts the floor everytime I get on next to you
Así que, anoche cuando dejé mi corazón regado por todas partesSo, last night when I left my heart all over the place
Solo para tratar de dejar de pensar en cada rincón de tu linda caraJust to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
Lo dejé afuera vestido como un jamón de NavidadI left it out all dressed like a christmas ham
Solo para recordarme lo lamentable que soyJust to remind myself what a whining sack o' shit I am

Así que, toma mi manoSo, hold my hand
No parezco rápido, pero caigo a menudo si me entiendesI don't look quick, but I fall down often if you understand
Déjame plantarte este beso justo en tiLet me plant this kiss right on you
y nada más que para mantener el frío alejado por un minuto o dosand nothing else but to keep the cold away for a minute or two

Sí, así que sonrío, porque requiere menos músculos que fruncir el ceñoYeah, so I smile, because it takes less muscle than to forrow the brow
Me muevo como un gancho de carne, solo para atrapar lo que más caeI swing around like a meat hook, just to catch what else is falling down
Incluso si todo es un enganche y un auto prestadoEven if it's all hitch and a borrowed car
Me llevará ciego y lejos de donde estásIt's gonna take me blind and far away from where you are

Porque he estado trabajando tan duro en mantener mis zapatos allí solos'Cause I've been workin' so hard on keeping my shoes there alone
Pero me descolocas como combustible de cohete muy lejos de casaBut you mess me up like rocket fuel a long, long way from home
Así que me dejo vestido como un jamón de NavidadSo I leave myself all dressed like a christmas ham
Para recordarte lo lamentable que soyTo remind you what a sorry sack of shit I am

Así que, toma mi manoSo, hold my hand
No parezco rápido, pero caigo a menudo si me entiendesI don't look quick, but I fall down often if you understand
Déjame plantarte este beso justo en tiLet me plant this kiss right on you
y nada más que para mantener el frío alejado por un minuto o dosand nothing else but to keep the cold away for a minute or two

Anoche, cuando dejé mi corazón regado por todas partesLast night, when I left my heart all over the place
Solo para tratar de dejar de pensar en cada rincón de tu linda caraJust to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
Estoy aquí para decir que simplemente podría ser verdadI'm here to say that it just could be true
Pero algo simplemente no me deja alejarme de tiBut something just ain't letting me get away from you