Nifty Lil' Number Like You

Un Número Lindo Como Tú

Nifty Lil' Number Like You

Uno, dos, ¿quién diablos eres?One, two, who the hell are you?

Fue la noche más caliente en la ciudad seguramente en años,It was the hottest night in town surely for years,
Estaban conectando las TVs afuera de los bares,They were hookin' up the TVs outside the bars,
Dulce mahoo.Sweet mahoo.
La luna golpeó mi ojo como un gran pastel escarlata,Moon hit my eye like a big ol' scarlet pie,
Y estoy completamente cautivado por un número lindo como tú.And I'm all away with a nifty lil' number like you.
Sí, estoy completamente cautivado por un número lindo como tú.Yeah I'm all away with a nifty lil' number like you.

¿Cómo sonreías cuando tenías cinco años?Now how did you smile when you were five?
¿Qué problemas te metías por la noche?What trouble did you get your good own self into at night?
¡Hoo!Hoo!
¿Cómo coqueteabas con esa falda de debutante?How did you flirt in that debutant skirt?
Qué atrapada sueño, un número lindo como tú,What a catch I dream, a nifty lil' number like you,
Estoy completamente cautivado por un número lindo como tú.I'm all away with a nifty lil' number like you.

Su cabello cae detrás como una larga limusina negra,Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Tentando con la vidaTeasing with the life
Sabes que este chico solo podía soñar,You know this boy could only dream,
Ahora tengo una vida de mosaico,Now I got a mosaic life,
Sin nada que decidir,With nothing to decide,
Estoy completamente cautivado por un número lindo como túI'm all away with a nifty lil' number like you
Quiero estar con un número lindo como tú.I wanna be on down with a nifty lil' number like you.

Ahora mi espalda está destrozada y mi cerebro se ha convertido en puré agrio, síNow my back's all broke and my brain's turned to sour mash, yeah
De quién robó el alma y embolsó ese dinero sucio.From who stole the soul and bagged that greasy cash.
Pero tan pronto como escucho ese anuncio, mis rojos se vuelven azules,But as soon as I hear that telecast my reds all turn to blue,
Y estoy completamente cautivado por un número lindo como túAnd I'm all away with a nifty lil' number like you
Sí, me acostaré con un número lindo como tú.Yeah I'm gonna lay on down with a nifty lil' number like you.

Su cabello cae detrás como una larga limusina negra,Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Tentando toda mi vidaTeasing all my life
Sabes que este chico solo podía soñar,you know this boy could only dream,
Ahora tengo una vida de mosaico,Now I got a mosaic life,
Sin nada que decidir,With nothing to decide,
Estoy completamente cautivado por un número lindo como túI'm all away with a nifty lil' number like you
Estoy completamente cautivado por un número lindo como tú.I'm all away with a nifty lil' number like you.

Sabes que me está matando dulcemente,You know it's killin' me sweet,
Pero ¿qué voy a hacer al respecto?But what'm I gonna do about it?
Sabes que me está matando dulcemente,You know it's killin' me sweet,
Pero ¿qué voy a hacer sin eso?But what'm I gonna do without it?

Ese bourbon dulce y secoThat sweet bourbon and dry
Siéntate, moja tus pies,Sit on down, get your toe wet,
¡Muerdo mi labio y te haré mi esposa!Bite my lip and I'll make you my wife!

Su cabello cae detrás como una larga limusina negra,Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Tentando toda mi vidaTeasing all my life
Sabes que este chico solo podía soñar,You know this boy could only dream,
Ahora tengo una vida de mosaico,Now I got a mosaic life,
Sin nada que decidir,With nothing to decide,
Sin nada que decidir,With nothing to decide,
Sin nada que decidir,With nothing to decide,

Cae detrás como una larga limusina negra,Falls out behind just like a long black limousine,
Tentando toda mi vidaTeasing all my life
Sabes que este chico solo podía soñar,You know this boy could only dream,
No mames Sherlock,No shit Sherlock,
Ella hace que mis tejas RETUMBEN,She makes my shingles ROCK,
Estoy completamente cautivado por un número lindo como túI'm all away with a nifty lil' number like you
Quiero acostarme con un número lindo como túI'm wanna lay on down with a nifty lil' number like you

Voy a acostarme con un número lindo como,I'm gonna bed on down with a nifty lil' number like,
Oh maldición, número lindo como,Oh damn, nifty lil' number like,
Acostarme con un número lindo como tú.Bed on down with a nifty lil' number like you.