Older Guys

Hombres mayores

Older Guys

Paso todo mi tiempo escuchando a hombres mayoresSpend my whole time listening to old guys
Para descubrir qué camino tomarTo figure which way to go
Ya sea colgar mi guitarra alto oWhether to hang my guitar high or
O cómo fumar un cigarrilloOr how you drag a smoke
Porque parecen justificados al beber comoCos they look justified when drinking like
Si se hubieran ganado cada tragoThey've earned each swig and shot
Ya sea que el mejor día valga la pena recordarloWhether the day's best worth remembering
O aquellos que es mejor olvidarOr the one's best left forgot

Simplemente no sigo consejos que no hayan sido golpeadosI just don't take advice that hasn't been battered around
Como una bolsa Gladstone bajo la lluvia olvidadaLike a gladstone bag in the rain all forgotten about
Así que estoy tomando todas mis señales de los hombres mayoresSo I'm taking all my cues from the older guys
El viejo Ted solía imitar a Stan Laurel y lanzar un buen corte de piernaOld Ted used to do a good Stan Laurel and bowl a good leg cut
A veces desearía que todavía estuviera aquí para corregirme cuando la estoy cagandoSometimes I wish he was still around to clip me when I'm fucking up

Se sentaba en el porche trasero, con su saco y ceño fruncidoHe'd sit out on the back porch, all cardigan and frown
Tomando cervezas largas de DA, mientras el sol de Kalgoorlie se poníaDrinking long necks of DA, while the Kalgoorlie sun was coming down
Estoy tomando todas mis señales de los hombres mayoresI'm taking all my cues from the older guys
De pie afuera de mi bar local en un frío Día de los VeteranosStanding outside my local on a cold old Anzac Day
Y simplemente no parece importarme si me ahogo bajo la lluviaAnd I just don't seem to care if I drown out in the rain
Porque me miran como a través de un vidrio, como la primera ventana de una casaBecause they look through me like a sheet of glass, like the first window in a house
Y me pregunto si han sido habitadas o si han sido derribadasAnd I wonder if they've been lived in or if they've been torn down

Solo porque robo los trajesJust cos I steal the suits
Y camino como si tuviera cincuenta y cinco a vecesAnd walk like I'm fifty-five sometimes
Simplemente no tengo el coraje para sentarme con los hombres mayoresI just don't have the nuts to sit with the older guys
Así que estoy tomando todas mis señales de todos esos hombres mayoresSo I'm taking all my cues from all those older guys