You Just Don't Do It For Me Friend

Tú simplemente no me atraes como amigo

You Just Don't Do It For Me Friend

Uno, dos, abrocho mi zapato...One, two, buckle my shoe...
Ah, sabes que nunca he sido muy bueno con los amigosAh you know I've never really been that good with friends
Solo te dejaré entrar cuando pueda ver el finalI'll only let you in when I can see the end
No devuelvo llamadas, nunca llego tardeI don't call back I'm never late
Hablo como si estuviera llenando agujeros o tortasI talk like I'm fillin' holes or cake
No es que no me gustes, simplemente estás mejor soloIt ain't that I don't like you you're just better off alone

Simplemente no quieres acercarte demasiado a este tipoYou just don't wanna get too close to this guy
Te fastidiará como las pasas en un pastelHe'll pick at you like the raisins in a pie
Si tienes pies de tamaño regularIf you got regular size feet
Y tu loción después de afeitar huele dulceAnd your aftershave smells sweet
Mantén tu distancia chico, me está dando escalofríosKeep your distance boy, it's curlin' up my toes

Como una película de arte o un vino de 50 dólaresLike an arthouse movie or 50 dollar wine
Simplemente no entiendo el punto cada vezI just miss the point every single time
Pero tú simplemente no me atraes como amigoBut you just don't do it for me friend
Y simplemente no creo que me guste cómo esto va a terminarAnd I just don't think I like the way this is gonna end

¿Notaste cómo mis ojos miraban por todas partesDid you notice how my eyes looked all around
Cuando la conversación vuelve a ti y cómo encontrasteWhen the talk turns back to you and how you found
Que todo lo que valorasThat everything that you hold dear
Tu glándula prostática y tu carreraYour prostate gland and your career
Estoy escuchando, solo no molestes en mi buen oídoI'm listenin' just don't mess in my good ear

Como muebles de casa de empeño o galletas de arrurruzLike pawn shop furniture or arrowroot biscuits
Soy barato y estoy en todas partes y sirvo por cinco minutosI'm cheap and I'm everywhere and I'm good for five minutes
Pero tú simplemente no me atraes como amigoBut you just don't do it for me friend
Y simplemente no creo que me guste cómo esto va a terminarAnd I just don't think I like the way this is gonna end
Ah, tú simplemente no me atraes como amigoAh you just don't do it for me friend

Estaba allí en la última fila, un espectáculo vacíoI was there back row an empty show
Dejaste tu banda y te fuiste en solitarioYou've dumped your band and you went an' gone solo
Cantaste tan bien pero algunas notas duelenYou sung so great but some notes hurt
Limpiaste el piso y no dejaste suciedadYou wiped the floor and you left no dirt
Te amaron, nena, desde los do agudos hasta los pliegues de tu falda.They loved you baby from the high C's to the pleats right in your skirt.

Conocí a tus amigos y hicimos algunos planes tentativosI met your pals and we made some tentative plans
Para cantar, beber y comprar pantalones de pana nuevosFor singing and drinking and buying new corduroy pants
Eres el golpe en el trasero que simplemente no esperabaYou're the kick in the pants I just didn't expect
Eres el juego de estrangulamiento alrededor del cuelloYou're the playful strangle around the neck
Seguro que no puedes atraerme, madameYou sure can't do it for me madame
Seguro que no puedes atraerme, madameYou sure can't do it for me madame

Ah, sabes que nunca he sido muy bueno con los amigosAh you know I've never really been that good with friends
Pero seguro que no puedes atraerme, madameBut you sure can't do it for me madame
Ah, seguro que no puedes atraerme, madameAh you sure can't do it for me madame
¡Maldición!Goddamn!