Awakening Harmony

Despertar de la Armonía

Awakening Harmony

En medio de la oscuridad, con una mirada firme
暗闇のまんなか　真っ直ぐな眼差しで
kurayami no man'naka massugu na manazashi de
Te vi levantarte, lo observé bien
立ち上がる姿　ちゃんと見ていたよ
tachiagaru sugata chanto mite ita yo
Con un corazón que parece atrapado, se anima
閉じ込められそうな　心を奮い立たせ
tojikomerare sou na kokoro wo furuitatase
Desprendiendo un brillo que no se puede contener
おさまりきらない　輝きを放ち
osamarikiranai kagayaki wo hanachi

En lo profundo de mi pecho, esa luz grabada
射抜かれた胸のおく　焼きついた目映さは
inukareta mune no oku yakitsuita mebosa wa
Eso ya es suficiente razón, solo espera
それだけでもう理由になる　待っていて
sore dake de mou riyuu ni naru matte ite

Quiero recuperar el mundo de la luz
取り戻したい　光の世界
torimodoshitai hikari no sekai
Esa sonrisa, valor, lágrimas, sueños, signos de esperanza
その笑顔　勇気　涙　夢　希望の兆し
sono egao yuuki namida yume kibou no kizashi
Con la fuerza de desear un mañana contigo
キミと明日を　願うチカラで
kimi to ashita wo negau chikara de
Nace nuestra armonía
うまれる　わたし達のハーモニー
umareru watashitachi no haamonii
Que resuene
響け
hibike

Aun así, la oscuridad llega
それでも暗闇は　訪れてしまうもの
soredemo kurayami wa otozurete shimau mono
No te dejes engañar, porque tú eres tú
惑わされないで　キミはキミだから
madowasarenai de kimi wa kimi dakara
Los días que compartimos hacen brillar el corazón
渡しあえた日々が　ハートを輝かせる
watashiaeta hibi ga haato wo kagayakaseru
Me hacen darme cuenta que no estoy solo
ひとりじゃないこと　気づかせてくれる
hitori janai koto kidzukasete kureru

En lugar de un "gracias" que no puedo cargar
抱えきれないほどの ありがとう のかわりに
kakaekirenai hodo no arigatou no kawari ni
Cerramos la puerta y nos unimos, acéptalo
鍵をかけてひとつになる　受け止めて
kagi wo kakete hitotsu ni naru uketomete

Voy a recuperar el futuro luminoso
取り戻すんだ　光の未来
torimodosundakara hikari no mirai
Ahora, con ardiente sentimiento, conecto voces, voy a hacer que se cumpla
今アツい　オモイ　繋ぐ　声　叶えに行くよ
ima atsui omoi tsunagu koe kanae ni iku yo
Un milagro que puedo desear contigo
キミと一緒に　願える奇跡
kimi to issho ni naraeru kiseki
Se superpone, expandiendo la armonía
かさねて　広がっていくハーモニー
kasanete hirogatte iku haamonii

Ha llegado el momento de despertar, ser mi verdadero yo
目覚める時が来たね　ホントの自分になる
mezameru toki ga kita ne honto no jibun ni naru
El destino se llena
満ちる運命
michiru unmei

Quiero recuperar el mundo de la luz
取り戻したい　光の世界
torimodoshitai hikari no sekai
Esa sonrisa, valor, lágrimas, sueños, signos de esperanza
その笑顔　勇気　涙　夢　希望の兆し
sono egao yuuki namida yume kibou no kizashi
Con la fuerza de desear un mañana contigo
キミと明日を　願うチカラで
kimi to ashita wo negau chikara de
Nace nuestra armonía
うまれる　わたし達のハーモニー
umareru watashitachi no haamonii
Que resuene
響け
hibike