Garden

Jardín

Garden

Soy como una flor que crece sin miedo
まっすぐにありのままにさくはなにもはげまされてる
Massugu ni ari no mama ni saku hana ni mo hagemasareteru
Quiero cultivar mis sueños a mi manera
そのままじぶんらしくゆめいろのたねをそだてていきたい
Sono mama jibun rashiku yumeiro no tane wo sodatete ikitai

No se trata de ser mejor que nadie (que nadie)
だれよりとかじゃなくて（なくて
Dare yori toka janakute (nakute)
Todos somos especiales, eso es seguro
だれもがきっととくべつ
Daremo ga kitto to ku be tsu
Un jardín de flores de mil colores
いろとりどりのはなのガーデン
Irotoridori no hana no gāden
Aquí está
ここにある
Koko ni aru

Naciendo en primavera y verano (yuhuu)
はるとなつうまれにも（ゆらら
Haru to natsu umare ni mo (yurara)
Naciendo en otoño e invierno (brillando)
あきとふゆうまれにも（きらら
Aki to fuyu umare ni mo (kirara)
Si encuentro lo que amo, eso es suficiente para ser feliz
だいすきなことにであえたらそれだけでしあわせだから
Daisuki na koto ni deaetara sore dake de shiawase dakara
Cada uno es diferente (aunque) aquí estamos juntos (compañeros)
ひとりひとりはちがう（けれど）このばしょでいきている（なかま
Hitori hitori wa chigau (keredo) kono basho de ikite iru (nakama)
Las vidas están conectadas en lo profundo
いのちといのちはきっとふかいところではつながっている
Inochi to inochi wa kitto fukai tokoro de wa tsunagatte iru

Sé que no sirve de nada compararse con los demás
まわりとくらべたってしかたないとわかっていても
Mawari to kurabeta tte shikatanai to wakatte itemo
A veces me siento débil, quiero confiar más en mí
きよわになるひもあるもっとじぶんのことしんじてあげたい
Kiyowa ni naru hi mo aru motto jibun no koto shinjite agetai

Cada flor florece en su propio momento (timing)
それぞれはながひらく（タイミング
Sorezore hana ga hiraku (taimingu)
Un ramo que te conecta a ti y a mí
きみとつなぐはなたば
Kimi to tsunagu ha na ta ba
Un jardín de flores que cambia con las estaciones
しきおりおりのはなのガーデン
Shiki oriori no hana no gāden
Aquí está
ここにある
Koko ni aru

Naciendo en primavera y verano (yuhuu)
はるとなつうまれにも（ゆらら
Haru to natsu umare ni mo (yurara)
Naciendo en otoño e invierno (brillando)
あきとふゆうまれにも（きらら
Aki to fuyu umare ni mo (kirara)
Solo florecer con sinceridad es una vida hermosa que quiero abrazar
すなおにたださくだけでうつくしいいのちだきしめたい
Sunao ni tada saku dake de utsukushī inochi dakishimetai

Aunque el sol salga y se ponga, aunque el viento y la lluvia soplen
ひがのぼりしずんでもあめかぜにふかれても
Hi ga nobori shizunde mo amekaze ni fukarete mo
Las flores que ríen contigo se unen en una sola
きみとわらうようにさくはなとはなはひとつになる
Kimi to warau yō ni saku hana to hana wa hitotsu ni naru

Naciendo en primavera y verano (yuhuu)
はるとなつうまれにも（ゆらら
Haru to natsu umare ni mo (yurara)
Naciendo en otoño e invierno (brillando)
あきとふゆうまれにも（きらら
Aki to fuyu umare ni mo (kirara)
Las vidas están conectadas en lo profundo
いのちといのちはきっとふかいところではつながっている
Inochi to inochi wa kitto fukai tokoro de wa tsunagatte iru

Donde sea que esté, con quien sea que esté, me gusta estar contigo ahora
どこにいてもだれといてもきみといるいまがすき
Doko ni itemo dare to itemo kimi to iru ima ga suki
Donde sea que esté, con quien sea que esté, los sueños no son solo sueños
どこにいてもだれといてもゆめはゆめのままじゃなく
Doko ni itemo dare to itemo yume wa yume no mama janaku
Donde sea que esté, con quien sea que esté, tú eres tú y tu flor florece
どこにいてもだれといてもきみはきみのはながさく
Doko ni itemo dare to itemo kimi wa kimi no hana ga saku
Brillando por todo el mundo, la vida florece en ese jardín brillante.
せかいじゅうにかがやきはなついのちのそのshining garden
Sekaijū ni kagayaki hanatsu inochi no sono shining garden