Groove Loop

Bucle de Ritmo

Groove Loop

¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello! Hello! Hello!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!

Ritmo vibrante
はずむリズム
Hazumu rizumu
Bailando con el peplum!!
ペプラムゆらしdancing!!
Pepuramu yurashi dancing!!
Actualizándome
アプデしてく
Apude shiteku
Paso sin parar
途切れないstep
Togirenai step
Mirada a la cámara (¡wow!)
カメラ目線 (wow!)
Kamera mesen (wow!)
Sonriendo con decisión
決めるよsmiling
Kimeru yo smiling
¡La investigación es perfecta!
リサーチも完璧!!
Risāchi mo kanpeki!!

Impacto deslumbrante (¡ídolo!)
まぶしい衝撃 (アイドル!)
Mabushī shōgeki (aidoru!)
Quiero seguirte más (¡guiño!)
追いかけたいもっと (ウインク!)
Oikaketai motto (uinku!)
Brillando, soñando, hacia la admiración
Shining, dreamingあこがれへgo
Shining, dreaming akogare e go
Un poco de puntillas para ver el futuro
ちょっとつま先立ちで見る未来
Chotto tsumasakidachi de miru mirai
Crepúsculo después de clases
放課後トワイライト
Hōkago towairaito
¡Una vez más! (¡otra vez!)
One more time!! (もう一回)
One more time!! (Mō ikkai)

Juntos (¡sí!)
いっしょに (はい!)
Issho ni (hai!)
Me hace latir (¡latido! ¡latido!)
キュンとする (きゅん! きゅん!)
Kyunto suru (kyun! Kyun!)
¿Listos? (¡otra vez!)
準備いいですか? (おかわり)
Junbi ī desu ka? (Okawarī)
Totalmente de acuerdo
完全同意で
Kanzen dōi de
Se abre el telón del país de las maravillas
幕が開くワンダーランド
Maku ga aku wandārando

¡Definitivamente!
絶対!
Zettai!
Te haré sentir (¡sí! ¡sí!)
好きにさせちゃうよ (yes! yes!)
Suki ni sasechau yo (yes! Yes!)
Maravilloso, ven a mí
素敵take on me
Suteki take on me
El latido es un tap dance
鼓動はタップダンス
Kodō wa tappu dansu
Esa sonrisa
その笑い顔
Sono warai gao
¡Apretadito! ¡Abrazos!
ぎゅぎゅっとね! はぐはぐ!!
Gyugyutto ne! Haguhagu!!
(¡abrazo! ¡abrazo!)
(はぐ! はぐ!)
(Hagu! Hagu!)

Oportunidad de rebotar
バウンスチャンス
Baunsu chansu
Con más emoción (¡hazlo!)
もっとときめきで (make it!)
Motto tokimeki de (make it!)
Llénate de alegría (¡vamos!)
いっぱいになれ (レッツゴー!)
Ippai ni nare (rettsu gō!)
El amor nunca se detiene (¡yei!)
好きはずっと止まらない (yei!)
Suki wa zutto tomaranai (yei!)
Bucle de ritmo
Groove loop
Groove loop

¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! Nuevo mundo!
Hello! New world!
Hello! New world!
¡Con el corazón entrelazado!
心重ねて!
Kokoro kasanete!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! Nuevo mundo!
Hello! New world!
Hello! New world!

¡Buzz x Bael!
バズるxバエル
Bazuru x baeru
¡Por favor, grita más fuerte!
よりもっとyellをプリーズ!!
Yori motto yell wo purīzu!!
Con las coletas moviéndose, ¡cross turn!
揺れるツインテールでクロスターン
Yureru tsuintēru de kurosu tān
¡Cute! (¡sí!)
Cuteはね (そう!)
Cute wa ne (sō!)
No crece de repente
急に育たない
Kyū ni sodatanai
¡Más lecciones intensas!
猛烈にmoreレッスン!!
Mōretsu ni more ressun!!

¡A darlo todo! (¡lucha!)
頑張る (ファイト!)
Ganbaru (faito!)
En mis ojos (¡brillando! ¡brillando!)
瞳に (ぴか! ぴか!)
Hitomi ni (pika! Pika!)
Gotas de luz (pura)
光った雫 (ピュアリー)
Hikatta shizuku (pyuarī)
No es suficiente solo brillar, ¡prisma!
輝くだけじゃもう足りないプリズム
Kagayaku dake ja mō tarinai purizumu

Una vez en la vida
二度とない
Nidoto nai
Bailando con hoy
今日と踊る
Kyō to odoru

Desaparece en un instante
瞬間消える
Shunkan kieru
Como un arcoíris
虹のように
Niji no yō ni
Tiempo lejano
遠い時間
Tōtoi jikan
¡Dinero en juego!
見逃し現金!
Minogashi genkin!
Una actuación conmovedora
感動のパフォーマンス
Kandō no pafōmansu

¡Aclamado!
絶賛!
Zessan!
Corazón en crecimiento (¡sí! ¡sí!)
心成長中 (yes! yes!)
Kokoro seichōchū (yes! Yes!)
¡Intenta y estará bien!
トライでalright!
Torai de alright!
Pasos en staccato
足取りスタッカート
Ashidori sutakkāto
Mira, te das cuenta
ほら気づけば
Hora kizukeba
¡Qué emoción! ¡Emocionante!
こんなに! ワクワク!!
Kon'na ni! Wakuwaku!!
(¡emocionante! ¡emocionante!)
(わく! わく!)
(Waku! Waku!)

Oportunidad de rebotar
バウンスチャンス
Baunsu chansu
Con más emoción (¡hazlo!)
もっとときめきで (make it!)
Motto tokimeki de (make it!)
Llénate de alegría (¡vamos!)
いっぱいになれ (レッツゴー!)
Ippai ni nare (rettsu gō!)
El amor nunca se detiene (¡yei!)
好きはずっと止まらない (yei!)
Suki wa zutto tomaranai (yei!)
Bucle de ritmo
Groove loop
Groove loop

¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! Nuevo mundo!
Hello! New world!
Hello! New world!
Quiero mostrar aquí
ここで見せたい
Koko de misetai
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! Nuevo mundo!
Hello! New world!
Hello! New world!
¡Porque hay un sueño!
夢があるから
Yume ga aru kara
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! Nuevo mundo!
Hello! New world!
Hello! New world!
¡Con el corazón entrelazado!
心重ねて
Kokoro kasanete
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! ¡Hola!
Hello! Hello!
Hello! Hello!
¡Hola! Nuevo mundo!
Hello! New world!
Hello! New world!