キミとアイドルプリキュア Light Up! (kimi to idol pretty cure! Light Up!)

¡Brilla! ¡Contigo, la Idola Precure!

キミとアイドルプリキュア Light Up! (kimi to idol pretty cure! Light Up!)

(¡Ay, ay, ay! ¡Amo a Precure!
(アイアイアイI love プリキュア!
(ai ai ai I love purikyua!
¡Yoo, yoo, yoo! ¡Tú amas a Precure!
ユーユーユーyou love プリキュア!
Yū yū yū you love purikyua!
Contigo, la ídola Precure
キミとアイドルプリキュア
Kimi to aidoru purikyua
¡Precure~!)
プリキュア~!)
purikyua~!)
¡Sonríe, brilla! <¡Sí!>
笑顔 light up! <イェーイ!>
Egao light up! <Yēi!

¡Canta, brilla, brilla!
キラッキランラン 歌おう!
Kirakkiranran utaō!
¡Vamos a empezar, todos los días!
さぁ幕開け エヴリデイ!
Sā makuake evuridē!
¡Totalmente emocionados! <¡Sonrisa!>
ムチュウは <ニッコリ!>
Muchū wa <Nikkori!
¡Increíbles sorpresas! <¡Sorpresa!>
ムテキの <ドッキリ!>
Muteki no <Dokkiri!
Un hechizo maravilloso.
ステキなおまじない
Suteki na omajinai

¡Zas! ¡Un beso volador y guiño~☆!
ズキュン! 投げキッスでウインク~☆
Zukyūn! Nagekissu de uinku
¡Genial! ¡La sonrisa estelar!
わぁい! イチ押しのスマイル!
Wāi! Ichi oshi no sumairu!
Amistosos <¡Bien! ¡Bien!>
なかよし <グッ! Good!
Nakayoshi <Gu! Good!
Los outfits son <¡Listos! ¡Qué lindo!>
コーデは <キュッ!! キュン>
Kōde wa <Kyu!! Kyun
Verificado todo.
チェックでok
Chekku de ok

¡Brilla!
Shine!
Shine!
Porque estás aquí ahora,
キミがいるから今
Kimi ga iru kara ima
puedo brillar.
私は輝ける
Watashi wa kagayakeru
(¡Brilla! ¡Brilla!)
(ライトアップ ライトアップ)
(Raito appu raito appu)
Échale más luz,
もっと 照らすよ
Motto terasu yo
¡nudo el moño de la determinación!
決意リボン結んで!!
Ketsui ribon musunde!!

¡Sonríe, brilla! ¡Brilla!
笑顔 light up! Light up!
Egao light up! Light up!
¡Envío mi canción de amor! ¡Canción de amor!
届け song love! Song love!
Todoke song love! Song love!
¡Escenas llenas de brillo, la etapa ya comenzó!
きらめき満開ステージ開演中!
Kirameki mankai sūtēji kaienchū!
¡Mucho amor! <¡Precure!>
愛がいっぱい! <プリキュア!
Ai ga ippai! <Purikyua!
¡Todo estará bien, seguro! <¡Precure!>
大丈夫 ゼッタイ! <プリキュア!
Daijōbu zettai! <Purikyua!
¡Cantando, bailando, dando amor, cambiamos el mundo!
歌って踊ってファンサして change the world!
Utatte odotte fansa shite change the world!
(¡Vamos, únete!)
(Come on join us)
(Come on join us)
Extendiendo nuestras manos,
伸ばす手と手
Nobasu te to te
tocando frases,
触れるフレーズ
Fureru furēzu
se convertirá en un destello de admiración.
アコガレ光になる
Akogare hikari ni naru
¡Hoy aquí comienza el futuro!
今日ここからハジマレ未来!
Kyō koko kara hajimare mirai!
Contigo, la ídola Precure.
キミとアイドルプリキュア
Kimi to aidoru purikyua

(¡Sí, sí, sí! ❤️ ¡Choca esos cinco, Precure!
(ハイハイハイ♡high five プリキュア!
(Hai hai hai♡ high five purikyua!
¡La, la, la! ♪ ¡Viva, Precure!
ライライライ♪alive プリキュア!
Rai rai rai♪ alive purikyua!
Contigo, la ídola Precure♪
キミとアイドルプリキュア♪
Kimi to aidoru purikyua
¡Precure~!)
プリキュア~!)
purikyua~!)

Colaboración de moda con dos signos de paz,
最旬コラボでダブルピース
Saijun korabo de daburu pīsu
el latido resuena en unísono.
はずむ鼓動もユニゾン
Hazumu kodō mo unizon
¡1, 2, 3! <¡Feliz!>
せーのっで <ルンルン!>
Sē no de <Runrun!
Notas <¡disfrutemos!>
音符と <enjoy!>
Onpu to <enjoy!
¡Divirtámonos en la tierra de la música!
はしゃごうよ music land
Hashagou yo music land

¡Brillante!
Sparkling!
Sparkling!
Los volantes son frecuencias.
フリルは周波数
Furiru wa shūhasū
¡Bailando!
Dancing!
Dancing!
¡La ternura se multiplica!
カワイイって倍音
Kawaii tte baion
¡Cantando!
Singing!
Singing!
Personalizando la felicidad.
しあわせカスタマイズ
Shiawase kasutamaizu
¡Juntos!
ご一緒に
Go issho ni

¡Brillante!
Bright!
Bright!
Cuando encontré el “me gusta”,
「好き」を見つけた時
"Suki" wo mitsuketa toki
el mundo empezó a moverse.
動き出した世界
Ugokidashita sekai
(¡Diviértete, diviértete!)
(Have fun have fun)
(Have fun have fun)
Incluso en la oscuridad,
暗闇さえも
Kurayami sae mo
brillando con arcoíris claro.
凛と冴えて虹色
Rin to saete nijiiro

¡Activa el corazón! ¡Activa!
ココロ start up! Start up!
Kokoro start up! Start up!
¡Resuena los verdaderos sonidos! ¡Sonidos verdaderos!
響け true sounds! True sounds!
Hibike true sounds! True sounds!
¡Mensajes de emoción en plena entrega!
ときめき全開メッセージ配信中!!
Tokimeki zenkai messēji haishinchū!!
¡Quiero cumplir mis sueños, Precure!
夢かなえたい プリキュア!!
Yume kanaetai purikyua!!
¡Estén atentos! ¡Precure!
乞うご期待! プリキュア!!
Kō go kitai! purikyua!!
Con cada paso florece el camino de las flores.
ステップ踏むたび咲き満ちる花道
Sutepu fumu tabi saki michiru hanamichi

Melodía de esperanza, una línea que encontramos.
希望メロディ 出逢うワンフレーズ
Kibō merodi deau wan furēzu
(¡Cantemos juntos!)
(Let sing together)
(Let sing together)
Incontables destellos iluminan,
数えきれないまぶしさ灯る
Kazoekirenai mabushisa tomoru
recibido el apoyo.
手渡されたエールに
Tewatasareta ēru ni
(¡Especial!)
(Special)
(Special)
Respondiendo con un encore.
応えてく アンコール
Kotaete ku ankōru
(¡Clímax!)
(Climax)
(Climax)
¡Voy a ir más allá! ¡Sígueme!
さらに行くよ! ついて来てね!
Sarani iku yo! Tsuite kite ne!
¡Nuestro espectáculo en el escenario!
私たちのオンステージ!
Watashitachi no on sutēji!

(¡Precure~!)
(プリキュア~!)
(purikyua~!)
¡Sonríe, brilla! <¡Sí!>
笑顔 light up! <イェーイ!>
Egao light up! <Yēi!

(One & only, ¡hora del show!)
(One & only, show time)
(One & only, show time)

¡Échale más luz!
もっと照らすよ!
Motto terasu yo!
¡Nudo el moño de la determinación!
決意リボン結んで!
Ketsui ribon musunde!

¡Sonríe, brilla!
笑顔 light up!
Egao light up!
¡Envío mi canción de amor!
届け song love!
Todoke song love!
¡Escenas llenas de brillo, la etapa ya comenzó!
きらめき満開ステージ開演中!
Kirameki mankai sūtēji kaienchū!
¡Mucho amor! ¡Precure!
愛がいっぱい! プリキュア!
Ai ga ippai! purikyua!
¡Todo estará bien, seguro! ¡Precure!
大丈夫ゼッタイ! プリキュア!
Daijōbu zettai! purikyua!
¡Cantando, bailando, dando amor, cambiamos el mundo!
歌って踊ってファンサして change the world!
Utatte odotte fansa shite change the world!
(¡Vamos, únete!)
(Come on join us)
(Come on join us)
Extendiendo nuestras manos, tocando frases,
伸ばす手と手 触れるフレーズ
Nobasu te to te fureru furēzu
se convertirá en un destello de admiración.
アコガレ光になる
Akogare hikari ni naru
¡Hoy aquí comienza el futuro!
今日ここからハジマレ未来!
Kyō koko kara hajimare mirai!
Contigo, la ídola Precure.
キミとアイドルプリキュア
Kimi to aidoru purikyua