Wink! Link!

¡Parpadea! ¡Conéctate!

Wink! Link!

¡Un paso con brillo!
One step with bright!
One step with bright!

Soplo profundo, con los dedos ligeros
ふーっとしんこきゅう ゆびさきかろやかに
Fūtto shinkokyū yubisaki karoyaka ni
Una nueva puerta se abre animada
アニマートひらいたあらたなドア
Animāto hiraita aratana doa
Siempre perdido, la melodía en blanco y negro
ずっとまいごでモノクロだったメロディ
Zutto maigo de monokuro datta merodi
Pinto el arcoíris con colores vibrantes
にじのなないろぬりかえてく
Niji no nanairo nurikaeteku

Un parpadeo
まばたき
Mabataki
Cambia el mundo de un solo golpe
ひとつでかわるせかい
Hitotsu de kawaru sekai
En ese momento
あのとき
Anotoki
Con el valor que me diste
きみがくれたゆうきと
Kimi ga kureta yūki to
Juntos
いっしょに
Issho ni
Damos el paso
ふみだしたStep
Fumidashita Step

¡Parpadea! ¡Conéctate!
Wink! Link!
Wink! Link!
Una brisa azul pasa al pasar la página
すこあをめくるあおいかぜ
Sukoa wo mekuru aoi kaze
Staccato
スタッカート
Sutakkāto
Disfruto del sonido, aquí estoy
おとをたのしむわたしがいまいる
Oto wo tanoshimu watashi ga ima iru
Los pensamientos se entrelazan en crescendo
つむぐおもいはクレッシェンド
Tsumugu omoi wa kuresshendo
La promesa en mis ojos
ひとみのやくそく
Hitomi no yakusoku
Conectando la nota clave
ちかってつないでくKey note
Chikatte tsunaideku Key note

¡Un paso con brillo, música que brilla!
One step with brightきらめくMusic
One step with bright kirameku Music
¡Un paso con brillo, quiero tocar!
One step with brightかなでたい
One step with bright kanadetai

Dejo atrás la inercia
きおいぬぎすてて
Kioi nugisutete
Relajo la fuerza de mis hombros
かたのちからぬいたら
Kata no chikara nuitara
Mira, es curioso, más brillante que ayer
ほらふしぎねきのうより
Hora fushigi ne kinō yori
Un paisaje deslumbrante
まぶしいけしき
Mabushī keshiki

Un toque erróneo, incluso eso se puede convertir en acento
ミスたっちそれさえアクセントにもうできる
Misu tacchi sore sae akusento ni mō dekiru
Creyendo en mí mismo, temblando aquel día
あの日ふるえたじぶんもしんじて
Ano hi furueta jibun mo shinjite

Parpadeo
またたく
Matataku
Los días pasan rápidamente
まにすぎていくひびを
Ma ni sugite yuku hibi wo
Emocionante
ときめく
Tokimeku
Si lo adorno con notas
おんぷにちりばめたら
Onpu ni chiribametara
Contigo
きみと
Kimi to
Haremos realidad
かなえていく
Kanaete yuku
Sueños vibrantes
あざやかなDreams
Azayakana Dreams

Suave
そっと
Sotto
Parpadeo como un hechizo
ういんくをしておまじない
Uinku wo shite omajinai
Mi tono
My tone
My tone
Deja que mi deseo resuene
わたしのねがいひびかせて
Watashi no negai hibikasete

¡Parpadea! ¡Conéctate!
Wink! Link!
Wink! Link!
La vibración de mi corazón se eleva
たかなるむねのせんりつが
Takanaru mune no senritsu ga
Pureza
Purity
Purity
Que hoy brille con suavidad
きょうをやさしくてらしてくように
Kyō wo yasashiku terashiteku yō ni
Una sonrisa orgullosa para todos
ほこるえがおforuteshimo
Hokorobu egao foruteshimo
Con la melodía mayor
メジャーのしらべで
Mejā no shirabe de
Entregando el estribillo hacia el mañana
とどけるあしたへのリフレイン
Todokeru ashita e no rifurein

¡Un paso con brillo, este valor
One step with brightこのゆうきは
One step with bright kono yūki wa
Se extiende hasta el futuro!
みらいまでつづいてく
Mirai made tsuzuiteku
Creo
I believe
I believe

¡Un paso con brillo, mi música!
One step with brightわたしのMusic
One step with bright watashi no Music
¡Quiero tocar más y más!
もっともっとかなでよう
Motto motto kanadeyou