Shotgun Valentine

San Valentín de Escopeta

Shotgun Valentine

Hemos estado aquí antesWe’ve been here before
Intentamos olvidar la forma en que llegamos a casaWe tried to forget the way that we got home
Estabas tan seguro de que te estaba decepcionando, chicoYou were so sure that i was letting you down my boy
Pero cuando te encuentre, me sentaré y te recordaréBut when i find you i’ll sit and remind you
Ahora puedo saborear mi propia medicinaI can taste my own medicine now
Las luces rojas no me detendránThe red lights wont slow me down
Sabes que nunca lo hicieron.You know they never did.

Oh, hemos estado aquí antesOh we’ve been down here before
Solo para intentar olvidar el día en que te conocíJust to try and forget the day that i met you
Eras tan puroYou were so pure
Pero te estaba decepcionando, bajando, bajandoBut i was letting you down down down
Así que cuando te encuentre, me sentaré y te recordaréSo when i find you i’ll sit and remind you
Ahora puedo saborear mi propia medicinaI can taste my own medicine now
Las luces rojas no me detendránThe red lights wont slow me down
Ahora todas no significan nadaThey all mean nothing now
Pero siempre dijisteBut you always said

Nunca llegarás lejos, nunca llegarás lejosYou’ll never get far never get far
Nunca llegarás lejosYou’ll never get far
Como los anterioresJust like the ones before

Anoche fue la última vez que quise verteLast night was the last time i wanted to see you
Mi San Valentín de EscopetaMy shotgun valentine
Así es, pero hoy sabes que quiero que te quedesThat’s right but today you know i want you to stay
Anoche fue la última vez que quise estar aquí, mi San Valentín de EscopetaLast night was the last time that i wanted to be here my shotgun valentine
Así es, pero hoy sabes que quiero que te quedesThat’s right but today you know i want you to stay

Ahora la ciudad yace quietaWell now the city lies still
Tenía un sentido de esperanza pero se me escapó de las manosI had a sense of hope but it slipped through my fingers
Estás feliz hasta que me ves aquí abajoYou’re happy until you see me down here
Pero ¿verás que estoy destrozado?But will you see that i’m in pieces
¿Verás que estoy perdido?Will you see that i am lost
Y bien sabes que intenté amarteAnd well you know i tried to love you
Pero no sabrás que no sé cómoBut you wont know i dont know how to

Anoche fue la última vez que quise verteLast night was the last time i wanted to see you
Mi San Valentín de EscopetaMy shotgun valentine
Así es, pero hoy sabes que quiero que te quedesThat’s right but today you know i want you to stay
Anoche fue la última vez que quise estar aquí, mi San Valentín de EscopetaLast night was the last time that i wanted to be here my shotgun valentine
Así es, pero hoy sabes que quiero que te quedesThat’s right but today you know i want you to stay