Kate dijo

kate said

Kate dijo: Este amor duele tantoKate said: This love's come to hurt so much
De rodillas, ¿me mostrarás cómo superar este dolor?On my knees will you show me how to grow on past this ache
Hasta que todos mis días desperdiciados se vean tan pequeños que finalmente pueda respirar?Till all of my wasted days look so small I could finally take a breath?

¡Sal de aquí!Get the fuck out!
Alguien dijo desde el otro lado de la habitación al cruzar su miradaSomeone said from across the room as they met her gaze
Dijo que hay algo en ella que me asustaSaid it's something about her I see makes me afraid

Porque trazamos líneas duras entre amigos y enemigosCause we draw hard lines between the friends and the enemies
Cuando es pelear o huir, tiramos la líneaWhen it's fight or flight, we pull the line in
¡No hablamos!We don't talk!
Solo decimos bla bla bla bla bla bla blaJust go blah blah blah blah blah blah blah
Y así sigue y sigueAnd on and on and on

¿Y ahora qué?So what now?
Oye, no te enojes tantoHey, don't get so heated
CálmateCool it down
Hasta que todos tus amigos estén bajo tierraUntil all your friends are underground

Cambiaste tu nombreYou change your name
Nuevo estado, nueva ciudadNew state, new city
Levanta muros, haz una llamada, un 5150Put up walls, make a call, a 5150
Hay una amenaza que camina al paso con las otras muñecasThere's a threat that walks lock-step with the other dolls

K-A-T-E D-I-J-OK-A-T-E S-A-I-D

No puedo manejar la amabilidadI can't handle kindness
Somos arrogantes, somos sin agallasWe are arrogant, we are spineless
No manejo la amabilidadI don't handle kindness
Vuela como un diente de leónFly like a dandelion

Emergencia perpetuaPerpetual emergency
Quiero manipular tu simpatíaWanna puppeteer your sympathy
Adiós, mi amorGoodbye my love
Esta vez es realThis time's for real
¡Estoy en soporte vital!I'm on life support!

Y amo el baile de la paranoiaAnd I love the dance of paranoia
El ritmo de va y vieneThe back and forth rhythm
Los pensamientos paralizantesThe paralyzing thoughts
Soy una nación soberanaI am a sovereign nation
Me violento, me mantengo en líneaI violate, I keep myself in line

Cortamos los sentimientosWe sever feeling
(Kate dijo: El amor duele tanto)(Kate said: Love's come to hurt so much)
Abandonamos el significadoWe abandon meaning
(Kate dijo: Te necesito)(Kate said: I need you)

Cuando cobramos vidaWhen we come alive
Afilamos nuestros cuchillosSharpen our knives
Sangramos, peleamosWe bleed, we fight
SangramosWe bleed
¡No hablamos!We don't talk!
Solo nos pudrimosWe just rot
Kate dijo que este amor duele tantoKate said this love's come to hurt so much
Podría ahogarme con esta opresión en mi pechoI could choke on this tightness in my chest
¿Hoy todos mis días desperdiciadosToday do all of my wasted days
Se ven tan pequeños que finalmente puedo respirar?Look so small I can finally take a breath?

Y atravesé la puerta del bañoAnd I walked through the bathroom door
Perdí el agarre, dejé caer el cuchillo al sueloLost my grip let the knife fall to the floor
Y sentí algo más como miedoAnd I felt something more like fear
Cuando vi que éramos igualesWhen I saw when I knew we were the same

Porque amigo, no soy como túCause my friend, I am not like you
Estoy atormentado por una culpa que no puedo quitarmeI am wracked with a guilt I cannot shed
Y mi amor, estoy tan confundidoAnd my love, I am so confused
Lloraré en tu pecho mientras sostienes mi cabezaI will cry on your chest as you hold my head

Te necesito, te necesito ahoraI need you I need you right now
Porque eres mío y siempre estás en mi menteCause you're mine and you're always on my mind
Te necesito, te necesito ahoraI need you I need you right now
Porque eres mío y eres todo lo que sueñoCause you're mine and you're all I dream about

(Kate dijo: Este amor duele tanto(Kate said: This love's come to hurt so much
De rodillas, ¿me mostrarás cómo superar este dolor?On my knees will you show me how to grow on past this ache
Hasta que todos mis días desperdiciados se vean tan pequeños que finalmente pueda respirar?)Till all of my wasted days look so small I could finally take a breath)

Te necesito, te necesito ahoraI need you I need you right now
Porque eres mío y siempre estás en mi menteCause you're mine and you're always on my mind
Te necesito, te necesito ahoraI need you I need you right now
Porque eres mío y eres todo lo que sueñoCause you're mine and you're all I dream about
(Eres mío)(You're mine)
¿Kate dijo que el amor debería doler tanto?Kate said is love supposed to hurt so much?
De rodillas, ¿me mostrarás cómo superar este dolor?On my knees, will you show me how to grow on past this ache
(Eres mío)(You're mine)
¿Hasta que todos estos días desperdiciados se vean tan pequeños que pueda encontrar tiempo para respirar?Till all these wasted days look so small I can find some time to breathe?

¡No!No!