도키도키♥ (ドキドキ)

Latidos Acelerados

도키도키♥ (ドキドキ)

Los latidos acelerados de mi corazón
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
hablan sin parar en cualquier momento.
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Antes que tú descubras este sentimiento,
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Tal vez me tropiece y me confunda,
삐끗하고 엇갈릴까
ppikkeutago eotgallilkka
no puedo acercarme tan fácilmente.
쉽게 다가서지 못해 난
swipge dagaseoji motae nan
Aunque tome un poco de tiempo,
조금 시간이 걸려도
jogeum sigani geollyeodo
mi corazón es seguro de lo que siente.
맘은 분명하니까
mameun bunmyeonghanikka

Dame una señal clara,
확실히 내게 싸인을 줘
hwaksilhi naege ssaineul jwo
poder acercarme es lo que quiero.
다가갈 수 있게
dagagal su itge
Es perfecto para mí, el final
완벽해 내겐 마지막
wanbyeokae naegen majimak
como una pieza del rompecabezas,
퍼즐조각 같이
peojeuljogak gachi
pasando noches pensando en ti.
매일밤 너를 생각하며 지새운 밤
maeilbam neoreul saenggakamyeo jisae-un bam

Los latidos acelerados de mi corazón
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
hablan sin parar en cualquier momento.
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Antes que tú descubras este sentimiento,
이 맘을 네게 들키는 것보단
i mameul nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Latidos acelerados, estoy así de nerviosa,
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
siento la emoción, también es vergonzoso.
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Antes que tú descubras esto,
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Un acercamiento sutil,
Low key 접근은
Low key jeopgeuneun
debes ser muy cuidadosa, voy a
디 딥하게 더 조심스레 널
di dipage deo josimseure neol
apuntar a ti con mi brazo, mi corazón late
겨눈 my arm 뛰는 my heart
gyeonun my arm ttwineun my heart
por ti, quien brilla en mi mirada.
내 시선 끝에 맺히는 너
nae siseon kkeute maechineun neo

Esto es un juego de equilibrio emocionante contigo,
이건 너와에 아찔한 줄타기 게임
igeon neowa-e ajjilhan jultagi geim
Oh, pero me gusta eso.
Oh but I like that
Oh but I like that

Los latidos acelerados de mi corazón
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
hablan sin parar en cualquier momento.
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Antes que tú descubras este sentimiento,
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Latidos acelerados, estoy así de nerviosa,
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
siento la emoción, también es vergonzoso.
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Antes que tú descubras esto,
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Quise tener el valor,
용기내 보려고도 했는데 (그런데)
yongginae boryeogodo haenneunde (geureonde)
pero no puedo como deseo,
맘처럼은 안돼서
mamcheoreomeun andwaeseo
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Los latidos acelerados de mi corazón
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
hablan sin parar en cualquier momento.
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Antes que tú descubras este sentimiento,
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Latidos acelerados, estoy así de nerviosa,
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
siento la emoción, también es vergonzoso.
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Antes que tú descubras esto,
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Antes que tú descubras esto,
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
mejor me esconderé.
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae