도키도키♥ (ドキドキ)

Cœur qui bat♥ (Doki Doki)

도키도키♥ (ドキドキ)

Mon cœur qui bat
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Parle sans cesse
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Plutôt que de te laisser découvrir
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Peut-être que je vais trébucher
삐끗하고 엇갈릴까
ppikkeutago eotgallilkka
Je n'ose pas m'approcher
쉽게 다가서지 못해 난
swipge dagaseoji motae nan
Même si ça prend un peu de temps
조금 시간이 걸려도
jogeum sigani geollyeodo
Mon cœur est bien clair
맘은 분명하니까
mameun bunmyeonghanikka

Donne-moi un signe, c'est sûr
확실히 내게 싸인을 줘
hwaksilhi naege ssaineul jwo
Pour que je puisse m'approcher
다가갈 수 있게
dagagal su itge
C'est parfait, pour moi c'est le dernier
완벽해 내겐 마지막
wanbyeokae naegen majimak
Comme un morceau de puzzle
퍼즐조각 같이
peojeuljogak gachi
Chaque nuit, je pense à toi, des nuits sans sommeil
매일밤 너를 생각하며 지새운 밤
maeilbam neoreul saenggakamyeo jisae-un bam

Mon cœur qui bat
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Parle sans cesse
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Plutôt que de te laisser découvrir
이 맘을 네게 들키는 것보단
i mameul nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Doki Doki, je suis en mode Doki Doki
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
Waku Waku, c'est tellement embarrassant
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Plutôt que de te laisser découvrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Une approche discrète
Low key 접근은
Low key jeopgeuneun
Je te vise avec précaution, plus profondément
디 딥하게 더 조심스레 널
di dipage deo josimseure neol
Mon bras, mon cœur qui bat
겨눈 my arm 뛰는 my heart
gyeonun my arm ttwineun my heart
Toi, au bout de mon regard
내 시선 끝에 맺히는 너
nae siseon kkeute maechineun neo

C'est un jeu d'équilibre palpitant avec toi
이건 너와에 아찔한 줄타기 게임
igeon neowa-e ajjilhan jultagi geim
Oh mais j'aime ça
Oh but I like that
Oh but I like that

Mon cœur qui bat
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Parle sans cesse
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Plutôt que de te laisser découvrir
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Doki Doki, je suis en mode Doki Doki
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
Waku Waku, c'est tellement embarrassant
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Plutôt que de te laisser découvrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

J'ai essayé de rassembler mon courage (mais)
용기내 보려고도 했는데 (그런데)
yongginae boryeogodo haenneunde (geureonde)
Ça ne se passe pas comme je veux
맘처럼은 안돼서
mamcheoreomeun andwaeseo
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Mon cœur qui bat
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Parle sans cesse
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Plutôt que de te laisser découvrir
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Doki Doki, je suis en mode Doki Doki
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
Waku Waku, c'est tellement embarrassant
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Plutôt que de te laisser découvrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Plutôt que de te laisser découvrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Je préfère me cacher
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae