Déjalo brillar

Let it shine

No-oh, oh-oh, oh
No-oh, oh-oh, oh
No-oh, oh-oh, oh
Oye, está bien que no cambies
ねぇ変わらないままでいい
nee kawaranai mama de ii
La historia que deseé (deseé)
願ったstory (story)
negatta story (story)
Ahora, en cualquier momento no tengo miedo
Now, anytime 怖くない
Now, anytime kowakunai
Como en mi corazón (corazón)
心のとおり (とおり)
kokoro no toori (toori)

Mis zapatos desatados, los vuelvo a atar
ほどけたshoes また結び直して
hodoketa shoes mata musubi naoshite
Llévame a la luz
Take me to the light
Take me to the light
El primer paso que doy
踏み出してく一歩が
fumidashiteku ippo ga
Es mi propio color (color)
自分のcolor (color)
jibun no color (color)

He llorado por dar vueltas sin parar
遠回りばかりで泣いたり
toomawari bakari de naitari
Nosotros tenemos altibajos (oh-woah oh)
私たちups and downs (oh-woah oh)
watashitachi ups and downs (oh-woah oh)
Pero seguiré adelante
でも進むよ
demo susumu yo
Déjalo brillar, seguro se convertirá en un milagro
Let it shine きっと 奇跡になってくの
Let it shine kitto kiseki ni natteku no

Ahora aquí estamos tú y yo, entrelazados
今ここにいる you and me 重なる
ima koko ni iru you and me kasanaru
Este momento es precioso, un momento invaluable
この瞬間precious かけがえのないmoment
kono shunkan precious kakegae no nai moment
Ilumina este día, todo será divertido
今日を照らす すべてを have a fun
you wo terasu subete wo have a fun
Ríe conmigo
一緒に笑おう
issho ni waraou

En cualquier momento, solo brilla, brilla
Anytime, just shine, shine
Anytime, just shine, shine
En cualquier lugar, solo brilla, brilla
Anywhere, just shine, shine
Anywhere, just shine, shine
Cualquiera, solo podemos brillar (podemos brillar)
Anybody, just we can shine (we can shine)
Anybody, just we can shine (we can shine)
Déjalo brillar juntos
Let it shine together
Let it shine together

En cualquier momento, solo brilla, brilla
Anytime, just shine, shine
Anytime, just shine, shine
En cualquier lugar, solo brilla, brilla
Anywhere, just shine, shine
Anywhere, just shine, shine
Cualquiera, solo podemos brillar (podemos brillar)
Anybody, just we can shine (we can shine)
Anybody, just we can shine (we can shine)
Déjalo brillar juntos
一緒にlet it shine
issho ni let it shine

Yo, uh
Yo, uh
Yo, uh
Si, en otra línea de tiempo, imagino un yo diferente (diferente)
もしも, なんてanother timeline 違う自分を (を)
moshimo, nante another timeline chigau jibun wo (wo)
Una noche oscura, las estrellas brillan más (—más)
想像するnight 暗い夜ほど星は光るけど (—けど)
souzou suru night kurai yoru hodo hoshi wa hikaru kedo (—kedo)
Los recuerdos y los sentimientos, mientras más hermosos, me hacen más fuerte (—te)
思い出も想いも素敵なほど make me stronger (—ger)
omoide mo omoi mo suteki na hodo make me stronger (—ger)

No hay reemplazo, no es un sueño, eres tú (oh woah)
代わりなんてない 夢じゃないあなたと (oh woah)
kawari nante nai yume janai anata to (oh woah)
Siendo yo misma
私のままで
watashi no mama de
Compartiendo esos cálidos sentimientos
あったかい気持ちshareしあう
attakai kimochi share shiau
Nosotros, días y noches (oh-woah oh)
私たちdays and nights (oh-woah oh)
watashitachi days and nights (oh-woah oh)

Empujémonos mutuamente
背を押し合おう
se wo oshi aou
Déjalo brillar, seguro se convertirá en el futuro
Let it shine きっと 未来になってくよ
Let it shine kitto mirai ni natteku yo
Abre los ojos y mira el sueño, tú y yo entrelazados
目を開け見るdream you and me 重ねて
me wo ake miru dream you and me kasanete
La buena sonrisa después de llorar, es aún más brillante, ¿verdad?
泣いたあとのgood smile もっと眩しいでしょ
naita ato no good smile motto mabushii desho

En el mar de luz, nadando, divirtiéndonos
光の海 泳いで have a fun
hikari no umi oyoide have a fun
Ven conmigo ahora
Come along with me now
Come along with me now
En cualquier momento, solo brilla, brilla (woah)
Anytime, just shine, shine (woah)
Anytime, just shine, shine (woah)
En cualquier lugar, solo brilla, brilla
Anywhere, just shine, shine
Anywhere, just shine, shine

Cualquiera, solo podemos brillar (baby, baby)
Anybody, just we can shine (baby, baby)
Anybody, just we can shine (baby, baby)
Déjalo brillar juntos
Let it shine together
Let it shine together
En cualquier momento, solo brilla, brilla
Anytime, just shine, shine
Anytime, just shine, shine
En cualquier lugar, solo brilla, brilla (juntos)
Anywhere, just shine, shine (together)
Anywhere, just shine, shine (together)

Cualquiera, solo podemos brillar
Anybody, just we can shine
Anybody, just we can shine
Quiero entregarte mi corazón
届けたいmy heart
todoketai my heart
Es la razón de mis días
It's reason for my days
It's reason for my days
Las olas de mis sentimientos están creciendo
増えてく想いのwave
fuete ku omoi no wave

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Déjalo brillar, seguro se convertirá en un milagro
Let it shine きっと 奇跡になってくの
Let it shine kitto kiseki ni natteku no
Ahora aquí estamos tú y yo, entrelazados
今ここにいる you and me 重なる
ima koko ni iru you and me kasanaru
Este momento es precioso, un momento invaluable
この瞬間precious かけがえのないmoment
kono shunkan precious kakegae no nai moment

Ilumina este día, todo será, será, será divertido
今日を照らす すべてを have a, have a, have a fun
you wo terasu subete wo have a, have a, have a fun
Déjalo brillar, seguro se convertirá en el futuro (oh, oh)
Let it shine きっと 未来になってくよ (oh, oh)
Let it shine kitto mirai ni natteku yo (oh, oh)
Abre los ojos y mira el sueño, tú y yo entrelazados
目を開け見るdream you and me 重ねて
me wo ake miru dream you and me kasanete
La buena sonrisa después de llorar, es aún más brillante, ¿verdad?
泣いたあとのgood smile もっと眩しいでしょ
naita ato no good smile motto mabushii desho

En el mar de luz, nadando, divirtiéndonos (ooh)
光の海 泳いで have a fun (ooh)
hikari no umi oyoide have a fun (ooh)
Ven conmigo ahora
Come along with me now
Come along with me now
En cualquier momento, solo brilla, brilla
Anytime, just shine, shine
Anytime, just shine, shine
En cualquier lugar, solo brilla, brilla
Anywhere, just shine, shine
Anywhere, just shine, shine

Cualquiera, solo podemos brillar (cada vez)
Anybody, just we can shine (every time)
Anybody, just we can shine (every time)
Déjalo brillar juntos
Let it shine together
Let it shine together
En cualquier momento, solo brilla, brilla (oh woah)
Anytime, just shine, shine (oh woah)
Anytime, just shine, shine (oh woah)
En cualquier lugar, solo brilla, brilla (ooh, sí)
Anywhere, just shine, shine (ooh, yeah)
Anywhere, just shine, shine (ooh, yeah)

Cualquiera, solo podemos brillar
Anybody, just we can shine
Anybody, just we can shine
Déjalo brillar juntos
一緒にlet it shine
issho ni let it shine