Azul Claro

Mizuiro

Esperando el autobús
バスをまつきみ
Basu wo matsu kimi
Vi tu figura alejándose
のうしろすがたを
No ushiro sugata wo
Recordando con nostalgia
おもいだしなつかしい
Omoidashi natsukashii
Las estaciones que se repiten
きせつめぐりめぐる
Kisetsu meguri meguru

Incluso ahora
いまもずっと
Ima mo zutto
Busco tu rastro
おもかげをさがして
Omokage wo sagashite
No tenía el coraje
まえをむくゆうきも
Mae wo muku yuuki mo
De mirar hacia adelante
もてなかったけど
Motenakatta kedo

Mañana por la mañana
あしたのあさすこしの
Ashita no asa sukoshi no
Con un poco de valentía y grandes sentimientos
ゆうきとおおきなおもいをもって
Yuuki to ooki na omoi wo motte
Mi corazón comienza a correr
はしりだすこころ
Hashiri dasu kokoro
No puedo detenerme ante nadie
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai
Quiero decirlo ahora mismo
いますぐにでもつたえたいよ
Imasugu ni demo tsutaetai yo
'Te amé'
"だいすきでした\"
"daisuki deshita"
Quiero que llegue a ti, quiero que lo sepas
きみにとどいてとどかないとどけたい
Kimi ni todoite todokanai todoketai

Después de la lluvia, espero
あめあがりまつ
Ameagari matsu
Aunque te vea
きみをみつけても
Kimi wo mitsukete mo
Fingiré no notarte
きづかないふりして
Kizukanai furishite
Es frustrante
もどかしいよ
Modokashii yo

Este sentimiento lleno en mi pecho
むねいっぱいのこのおもい
Mune ippai no kono omoi
No tiene comparación
どうしようもない
Doushi yo mo nai
Antes de explotar
はれつするまえに
Haretsu suru mae ni
Definitivamente debo decirlo
ぜったいつたえなきゃ
Zettai tsutaenakya

Mañana por la mañana, mirando hacia ti
あしたのあさきみにむけて
Ashita no asa kimi ni mukete
Un sentimiento se mueve dentro de mí
おもいひとつうごきはじめる
Omoi hitotsu ugoki hajimeru
En el cielo despejado*
はれわたるそらに
Harewataru sora ni
Dos nubes de avión ahora
ふたつのひこうきぐもいま
Futatsu no hikoukigumo ima
Recuerdo las emociones ligeras, dos
おもいだすかんじょうふわりふたつ
Omoidasu kanjou fuwari futatsu
'Hey, me gustabas'
"ねえ、すきでした\"
"nee, suki deshita"
Quiero que llegue a ti, quiero que lo sepas
きみにとどいてとどかないとどけたい
Kimi ni todoite todokanai todoketai

Dentro de nuestro tiempo juntos
ふたりのじかんのなかで
Futari no jikan no naka de
El mundo comienza a moverse
せかいがうごきだす
Sekai ga ugokidasu

Ahora siempre será una ilusión
いまはずっとしんきろう
Ima wa zutto shinkirou
Brillando dentro de mí
のなかできらめく
No naka de kirameku
Como una figura que no puedo alcanzar
すがたみたいにとどかない
Sugata mitai ni todokanai
Eres tú
きみだけど
Kimi dakedo
Si tomo una respiración profunda
しんこきゅうをひとつ
Shinkokyuu wo hitotsu
Y me sumerjo en aguas profundas
ふかくすいこんだら
Fukakusui kondara
Saltaré hacia ti
じゃんぷをするよきみへと
Janpu wo suru yo kimi e to

Mañana por la mañana, con un poco de valentía
あしたのあさすこしのゆうき
Ashita no asa sukoshi no yuuki
Y grandes sentimientos
とおおきなおもいをもって
To ooki na omoi wo motte
Mi corazón comienza a correr
はしりだすこころ
Hashiri dasu kokoro
No puedo detenerme ante nadie
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai
Quiero decirlo ahora mismo
いますぐにでもつたえたいよ
Imasugu ni demo tsutaetai yo
'Te amé'
"だいすきでした\"
"daisuki deshita"
Quiero que este sentimiento llegue ahora
このおもいをとどけたいいますぐ
Kono omoi wo todoketai imasugu

Siempre será así, no cambiará
いつだってそうかわらない
Itsudatte sou kawaranai
Seguramente siempre te amaré
きっとずっときみがすき
Kitto zutto kimi ga suki