Sweetie

Cariño

Sweetie

El cariño que me diste
きみがくれたsweetie
Kimi ga kureta sweetie
Seguramente dentro de mi corazón
きっとこころのなか
Kitto kokoro no naka
Antes de desmoronarse, me lo comeré
じゅくしちゃうまえにたべちゃう
Jukushi chau mae ni tabechau
Sí
Yeah
Yeah

Aunque finja ser antiguo
むかしんなふりでも
Mukashin na furi demo
La flecha de mi corazón
こころのやじるしは
Kokoro no yajirushi wa
Sé que está apuntando hacia mí
ぼくにむかいてることわかってる
Boku ni mukaiteru koto wakatteru

No necesito palabras perfectas
かんぺきなことばいらないよ
Kanpeki na kotoba iranai yo
Pero algo me está atrapando
だけどなにかほしがっちゃうよ
Dakedo nani ka hoshi gacchau yo
Mi verdadera intención es comer vegetariano
ほんねはたべたがりやベジタリアン
Honne wa tabeta gari-ya bejetarian

Si contengo mi deseo de amor
すきのぼだラインこだえたら
Suki no bodarain kodaetara
Me volveré más cariñoso, cariño
もっとあいおしくなるよsweetie
Motto ai oshiku naru yo sweetie

De cualquier manera, te gusta
Just anyway, you like it
Just anyway, you like it
Ya no más. No eres dulce
No anymore. No your sweet
No anymore. No your sweet
Así que te quiero a ti
そうだからほしいよきみの
Sou dakara hoshii yo kimi no
¡Cariño, cariño, cariño!
Sweetie sweetie sweetie !!
Sweetie sweetie sweetie !!
Quiero escuchar tu voz, quiero ver tu perfil
こえがききたいよこがおがみたい
Koe ga kikitai yokogao ga mitai
Quiero olvidar, cariño
わすれたいよsweetie !!!
Wasuretai yo sweetie !!!

El gesto inmutable de tu mano derecha
かわらないみぎてのしぐさ
Kawaranai migite no shigusa
Murmurar palabras casuales
つぶやくなにげないことば
Tsubuyaku nanigenai kotoba
Pueden desvanecerse, pero nunca
いろあせてくけどnever
Iroaseteku kedo never

¿No tienes interés en mí?
ぼくにきょうみがないの?
Boku ni kyoumi ga nai no ?
Quiero saber la respuesta
こたえがしりたくて
Kotae ga shiritakute
Las palabras que dije fueron tan malas
なげたことばはso bad
Nageta kotoba wa so bad

La palabra 'no me persigas'
"おいつめないで\"ってことば
"oitsumenaide" tte kotoba
No puedo hacer nada
なにもできなくなっちゃうよ
Nani mo dekinaku nacchau yo
El hielo derretido se vuelve cristalino
とけたこおりがからりなるよ
Toketa koori ga karari naru yo
Cuando se seca por la mañana
あさになってかわいたら
Asa ni natte kawaitara
Rezo para olvidar juntos !!!
いっしょにわすれることいのるだけの!!!
Issho ni wasureru koto inoru dake no !!!

De cualquier manera, te gusta
Just anyway, you like it
Just anyway, you like it
Ya no más. No eres dulce
No anymore. No your sweet
No anymore. No your sweet
Así que te quiero a ti
そうだからほしいよきみの
Sou dakara hoshii yo kimi no
¡Cariño, cariño, cariño!
Sweetie sweetie sweetie !!
Sweetie sweetie sweetie !!
Quiero escuchar tu voz, quiero ver tu perfil
こえがききたいよこがおがみたい
Koe ga kikitai yokogao ga mitai
Quiero olvidar, cariño
わすれたいよsweetie !!!
Wasuretai yo sweetie !!!

De cualquier manera, te gusta
Just anyway, you like it
Just anyway, you like it
Ya no más. No eres dulce
No anymore. No your sweet
No anymore. No your sweet
Así que te quiero
そうだからほしいよ
Sou dakara hoshii yo
¡Cariño, cariño, cariño!
きみのsweetie sweetie sweetie !!
Kimi no sweetie sweetie sweetie !!
Quiero escuchar tu voz, quiero ver tu perfil
こえがききたいよこがおがみたい
Koe ga kikitai yokogao ga mitai
Quiero olvidar, cariño
わすれたいよsweetie !!!
Wasuretai yo sweetie !!!

Siempre, siempre, cariño !!!
ずっとずっとsweetie !!!
Zutto zutto sweetie !!!