Hapirapi (Sunrise)

Hapirapi (Amanecer)

Hapirapi (Sunrise)

Feliz envolvente amanecer
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
La sonrisa es un amanecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
El sonido de la mañana resuena
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Salí más temprano de lo habitual
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Hoy quizás sea un buen día
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

El ritmo y latido de la ciudad que se mueve
うごきだすまちのリズムと鼓動
Ugokidasu machi no rizumu to kodou
Poco a poco colorean un nuevo mundo
いっぽずついろづきはじめるせかい
Ippozutsu irodzuki hajimeru sekai

Cuando te pongas tu ropa favorita y abras la puerta
すきなふくをきてとびらをあけたら
Suki na fuku wo kite tobira wo aketara
Seguramente ese mundo
きっとそのせかいは
Kitto sono sekai wa
Está esperándote
きみをまちわびているんだ
Kimi wo machiwabite irunda

Quiero ver la mañana que vi ese día
あの日みたあさがをみたいに
Ano hi mita asa ga wo mitai ni
Aunque solo brille un poco
すこししかかがやけなくても
Sukoshi shika kagayake nakute mo
Incluso en una noche donde la lluvia continuaba cayendo
あめがふりつづいてたよるでも
Ame ga furitsuzuiteta yoru demo
El viento que atraviesa el amanecer
あさひとふきぬけるかぜ
Asahi to fukinukeru kaze
Te empujará por la espalda
せなかをおしてくれるよ
Senaka oshite kureru yo

Feliz envolvente amanecer
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
La sonrisa es un amanecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
El sonido de la mañana resuena
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Cuando escucho
きみのこえが
Kimi no koe ga
Tu voz, hoy comienza de nuevo
きこえたらきょうがまたはじまるよ
Kikoetara kyou ga mata hajimaru yo
Feliz envolvente luz del sol
Happy wrapping sunshine
Happy wrapping sunshine
La sonrisa es una luz del sol
えがおがsunshine
Egao ga sunshine
Absorbiendo el viento de la mañana
あさのかぜすいこんで
Asa no kaze suikonde
Salí más temprano de lo habitual
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Hoy quizás sea un buen día
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

Solo cosas que no salen como esperabas
おもったようにならないことばかり
Omotta you ni naranai koto bakari
Aun así, buscas respuestas y avanzas
それでもこたえみつけたくてまえむくんだ
Soredemo kotae mitsuketakute mae mukunda

Las flores que estaban cerradas hasta ayer
きのうまでつぼみだったはなが
Kinou made tsubomidatta hana ga
Cuando llega la mañana, florecen hermosas
あさになればきれいにさきほこる
Asa ni nareba kirei ni sakihokoru
Dependiendo de cómo pienses y sientas
そんなきもちかんがえかたしだいで
Sonna kimochi kangaekata shidai de
La respuesta es simple
こたえはかんたんだから
Kotae wa kantan dakara
Así que ahora quiero un detonante
きっかけがいまほしい
Kikkake ga ima hoshii

Feliz envolvente amanecer
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
La sonrisa es un amanecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
El sonido de la mañana resuena
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Cuando escucho
きみのこえが
Kimi no koe ga
Tu voz, hoy comienza de nuevo
きこえたらきょうがまたはじまるよ
Kikoetara kyou ga mata hajimaru yo
Feliz envolvente luz del sol
Happy wrapping sunshine
Happy wrapping sunshine
La sonrisa es una luz del sol
えがおがsunshine
Egao ga sunshine
Absorbiendo el viento de la mañana
あさのかぜすいこんで
Asa no kaze suikonde
Salí más temprano de lo habitual
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Hoy quizás sea un buen día
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

Está bien dar vueltas un poco en la oscuridad
すこしくらいとうまわりでいいから
Sukoshi kurai toumawaride ii kara
Es mejor avanzar a tu propio ritmo
じぶんのぺーすですすめばいい
Jibun no peesu de susumeba ii
Los sentimientos que se mueven ya no se detienen
うごきだすきもちもうとめられない
Ugokidasu kimochi mou tomerarenai
La derrota es una autoevaluación
かちまけはじこはんだん
Kachimake wa jiko handan
Tú eres tú
きみはきみさ
Kimi wa kimi sa

Feliz envolvente amanecer
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
La sonrisa es un amanecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
El sonido de la mañana resuena
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Salí más temprano de lo habitual
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Hoy quizás sea un buen día
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

Feliz envolvente amanecer
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
La sonrisa es un amanecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
El sonido de la mañana resuena
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Cuando escucho tu voz
きみのこえがきこえたら
Kimi no koe ga kikoetara
Hoy comienza de nuevo
きょうがまたはじまるよ
Kyou ga mata hajimaru yo
Feliz envolvente luz del sol
Happy wrapping sunshine
Happy wrapping sunshine
La sonrisa es una luz del sol
えがおがsunshine
Egao ga sunshine
Absorbiendo el viento de la mañana
あさのかぜすいこんで
Asa no kaze suikonde
Salí más temprano de lo habitual
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Hoy quizás sea un buen día
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne