Querida Madonna

Darling To Madonna

¿Estás confundido y solo en este amor?
ひとりきりでかんちがいしたこいなの
Hitorikiri de kanchigai shita koi na no?
Solo admirando a la princesa, lo siento
おひめさまにあこがれてばかりでごめんね
Ohimesama ni akogarete bakari de gomen ne

Llevando mis sentimientos en el viento que salta
めぐるおもいはじけとぶかぜにのせて
Meguru omoi hajike tobu kaze ni nosete
Pintando un sueño que te llama
きみをさそうそんなゆめをえがく
Kimi wo sasou sonna yume wo egaku

Aunque seas llorón, te haces el fuerte y sonríes 'estoy bien'
なきむしなのにつよがって「だいじょうぶだ」ってほほえんだ
Nakimushi na no ni tsuyogatte “daijoubu da” tte hohoenda
Dulce, dulce, pero doloroso, porque los sentimientos se acumulan
あまいあまいだけどせつないおもいこみあげるから
Amai amai dakedo setsunai omoi komiageru kara

¡Estallan, la tensión aumenta!
はじけるんだあがるテンション
Hajikeru nda agaru TENSHON
Un mañana especial está esperando
とっておきのあしたがまっている
Totteoki no ashita ga matte iru
¡Ya he empezado a correr, no puedo parar, vamos!
はしりだしたもうとまらないさあいこうぜ
Hashiridashita mou tomaranai saa yukou ze!

Tú eres mi amante, yo soy Madonna
きみはダーリンわたしマドンナ
Kimi wa DAARIN watashi MADONNA
Como una princesa de cuento de hadas
おとぎばなしのおひめさまみたい
Otogibanashi no ohimesama mitai
¡Me sorprende lo mucho que solo tú llenas el vacío!
あきれちゃうほどにきみだけがあふれるぱんくしちゃう
Akirechau hodo ni kimi dake ga afureru PANKU shichau!

¿Es egoísta de mi parte dedicarte todo ahora?
きみのためにいますべてささげるのも
Kimi no tame ni ima subete sasageru no mo
¿'No está bien'? ¿Es caprichoso?
いいんじゃないなんてわがままかな
Ii nja nai” nante wagamama kana?

Dios, por favor, deja que la luz de spot ilumine eternamente
かみさまおねがいえいえんにスパトライトあびさせて
Kamisama onegai eien ni SUPOTTORAITO abisasete
No puedo dormir en noches solitarias... así que no me dejes
ねむれぬよるひとりぼっち…きみがいなきゃだめだから
Nemurenu yoru hitoribocchi… kim iga inakya dame dakara

Desnudando las emociones del amor
さらけだしてこいのエモーション
Sarakedashite koi no EMOOSHON
Aumentando la velocidad hasta borrar el bullicio de la ciudad
まちのざわめきかきけすほどに
Machi no zawameki kakikesu hodo ni
¡Aumentando la velocidad a donde sea, vamos!
どこまでもスピードあげてさあいこうぜ
Dokomademo SUPIIDO agete saa yukou ze!

Tú eres mi amante, yo soy Madonna
きみはダーリンわたしマドンナ
Kimi wa DAARIN watashi MADONNA
Alineando nuestros hombros, sonríes
かたをならべきみがほほえんだ
Kata wo narabe kimi ga hohoenda
La emoción no se detiene, es incontrolable
ありえないほどにどきどきがとまらない
Arienai hodo ni dokidoki ga tomaranai
¡No hay marcha atrás!
しょうがないじゃん
Shou ga nai jan!

Nuestro tiempo juntos es un tesoro
きみとのじかんはたからもの
Kimi to no jikan wa takaramono
Incluso los días llorones llenos de peleas
けんかばかりしてなきじゃくったひびも
Kenka bakari shite nakijakutta hibi mo
Así que, amante, abrázame más
だからダーリンもっとだきしめて
Dakara DAARIN motto dakishimete

¡Estallan, la tensión aumenta!
はじけるんだあがるテンション
Hajikeru nda agaru TENSHON
Un mañana especial está esperando
とっておきのあしたがまっている
Totteoki no ashita ga matte iru
¡Ya he empezado a correr, no puedo parar, vamos!
はしりだしたもうとまらないさあいこうぜ
Hashiridashita mou tomaranai saa yukou ze!

Tú eres mi amante, yo soy Madonna
きみはダーリンわたしマドンナ
Kimi wa DAARIN watashi MADONNA
Como una princesa de cuento de hadas
おとぎばなしのおひめさまみたい
Otogibanashi no ohimesama mitai
¡Me sorprende lo mucho que solo tú llenas el vacío!
あきれちゃうほどにきみだけがあふれるぱんくしちゃう
Akirechau hodo ni kimi dake ga afureru PANKU shichau!