Kaze No Youna Melody

Melodía como el viento

Kaze No Youna Melody

Melodía como el viento, esta historia
かぜのようなメロディーこのストーリー
Kaze no youna merodii kono sutoorii
Cruzando el tiempo, nos conectamos
ときをこえてつながるよ
Toki wo koete tsunagaru yo
Aunque soy un llorón
なきむしなぼくだけれど
Nakimushi na boku da keredo
Ahora dibujaré la continuación de mi sueño
いまゆめのつづきえがきだすよ
Ima yume no tsuzuki egaki dasu yo

Siempre he mantenido mis sentimientos ocultos
ずっときもちをかくしてきたけど
Zutto kimochi wo kakushite kita kedo
Pero aún buscaba un sueño inalterable
いまもかわらぬゆめをさがしていた
Ima mo kawaranu yume wo sagashiteita

Silbando suavemente en este viento
そっとくちぶえこのかぜにのせて
Sotto kuchibue kono kaze ni nosete
Suspiros, soplando, solo rezando al cielo
ためいき、ふきとばしただそらにいのれば
Tameiki, fukitobashi tada sora ni inoreba

Seguro que desde aquí, ahora, puedo ver
きっとここからさあ、みえるよ
Kitto kokokara saa, mieru yo
El mejor futuro
さいこうのみらいが
Saikou no mirai ga

El milagro que resuena en el lejano cielo
はるかそらひびくこのきせきを
Haruka sora hibiku kono kiseki wo
Lo abrazaré ahora mismo
だきしめるんだいますぐ
Dakishimeru nda ima sugu
Sintiendo la brisa en la cara
みずしぶきかんじながら
Mizushibuki kanjinagara
Corriendo alegremente
はしゃいでかけだす
Hashaide kakedasu

Melodía como el viento, esta historia
かぜのようなメロディーこのストーリー
Kaze no youna merodii kono sutoorii
Cruzando el tiempo, nos conectamos
ときをこえてつながるよ
Toki wo koete tsunagaru yo
Aunque soy un llorón
なきむしなぼくだけれど
Nakimushi na boku dakeredo
Ahora dibujaré la continuación de mi sueño
いまゆめのつづきえがきだすよ
Ima yume no tsuzuki egaki dasu yo

Siempre me he mostrado fuerte y he dejado pasar oportunidades
いつもつよがってちゃんすをのがした
Itsumo tsuyogatte chansu wo nogashita
Un pequeño orgullo obstaculiza mis sueños
ちいさなプライドがぼくのゆめじゃまする
Chiisa na puraido ga bokunoyume jama suru

Detenerme aquí, bueno,
ここでたちどまることなんてさあ
Koko de tachidomaru koto nante saa
¡Definitivamente no lo haré!
ぜったいしないから
Zettai shinai kara

Con toda mi fuerza, levanto las manos hacia el cielo
おもいきりそらにてをかざして
Omoi kkiri sora ni te wo kazashite
Consigo un boleto para el sueño
ゆめのちけっとてにする
Yume no chiketto te ni suru
Una fortaleza que no puede ser vencida por nadie
だれにもまけないつよさ
Dare ni mo makenai tsuyosa
Mis sentimientos no se rendirán
きもちはゆずれない
Kimochi wa yuzurenai

Recuerdos coloridos ahora desbordan
カラフルなメモリーいまあふれるよ
Karafuru na memorii ima afureru yo
Antes de que las lágrimas caigan
こぼれたなみだのさきに
Koboreta namida no saki ni
Si el suave viento sopla
やさしいかぜがふくなら
Yasashii kaze ga fuku nara
Quiero que mi voz llegue
ぼくのこえのせてとどけたいよ
Boku no koe nosete todoketai yo

A veces no puedo ver frente a mí por la ansiedad
ふあんでめのまえみえなくって
Fuan de me no mae mienakutte
Pero a veces también me escondo
ときにはへこむこともあるけど
Toki ni wa hekomu koto mo aru kedo
Mis días llenos de armaduras
ぶきようなぼくのひびを
Buki youna boku no hibi wo
Voy a caminar más sinceramente
もっとすなおにあるきだそうよ
Motto sunao ni aruki dasou yo

El milagro que resuena en el lejano cielo
はるかそらひびくこのきせきを
Haruka sora hibiku kono kiseki wo
Lo abrazaré ahora mismo
だきしめるんだいますぐ
Dakishimeru nda ima sugu
Sintiendo la brisa en la cara
みずしぶきかんじながら
Mizushibuki kanji nagara
Corriendo alegremente
はしゃいでかけだす
Hashai de kake dasu

Melodía como el viento, esta historia
かぜのようなメロディーこのストーリー
Kaze no youna meroodii kono sutoorii
Cruzando el tiempo, nos conectamos
ときをこえてつながるよ
Toki wo koete tsunagaru yo
Aunque soy un llorón
なきむしなぼくだけれど
Nakimushi na boku da keredo
Ahora dibujaré la continuación de mi sueño
いまゆめのつづきえがきだすよ
Ima yume no tsuzuki egaki dasu yo