¡Aquí es donde comienza!

Koko Kara Hajimaru Nda!

La flor seguramente se abrirá, eso es lo que creía
つぼみはきっとはなひらくとしんじきっていたけど
Tsubomi wa kitto hanahiraku to shinji kitteita kedo
Pero me di cuenta de que todos los días estaba llorando
きづけばなきがおのぼくがいたeveryday
Kizukeba nakigao no boku ga ita everyday

La luz siempre refleja estos sentimientos de la misma manera
ひかりはいつもとおなじようにこのきもちうつすんだ
Hikari wa itsumo to onaji youni kono kimochi utsusu nda
Quiero cambiar, pero no puedo cambiar, aquí estoy
かわりたいかわらないぼくがいる
Kawaritai kawarenai boku ga iru

Si digo adiós a esos días
そんなひびにさよならすれば
Sonna hibi ni sayonara sureba
¿Mi corazón se llenará de sueños bailarines?
こころおどるゆめがあふれるの
Kokoro odoru yume ga afureru no?
Ahora los encuentro, ¿sabes?
いまみつけるからね
Ima mitsukeru kara ne

¡Aquí es donde comienza! Renaceré
ここからはじまるんだ！うまれかわる
Koko kara hajimaru nda! Umarekawaru
Superaré la luz y liberaré el tiempo
ひかりをこえてときはなつ
Hikari wo koete tokihanatsu
Quiero sentirlo todo, patear los días aburridos
たいくつなひびけとばしてすべてをかんじたい
Taikutsuna hibi ketobashite subete wo kanjitai

Siempre este milagro
いつだってこのきせき
Itsudatte kono kiseki
Se alinea como pintando el lejano cielo
はるかそらにいろどるようにならべるんだ
Haruka sora ni irodoru you ni naraberu nda
No te detengas, si avanzo
たちどまらないですすめば
Tachidomaranaide susumeba
Un mundo como un sueño se expandirá
ゆめのようなせかいがひろがるから
Yume no you na sekai ga hirogaru kara

La ansiedad me confunde, escondo las señales
ふあんがぼくのことまどわせみちしるべかくすんだ
Fuan ga boku no koto madowase michishirube kakusu nda
Si solo tuviera un poco de valentía...
すこしのゆうきがぼくにあれば
Sukoshi no yuuki ga boku ni areba

¿Debería renunciar al sueño que he dibujado solo?
ひとりきりでえがいたゆめをあきらめるの
Hitorikiri de egaita yume wo akirameru no?
¿Está bien así?
このままでいいの
Kono mama de ii no?
Mira, si limpio mis lágrimas
なみだをふけばほら
Namida wo fukeba hora

¡Aquí es donde comienza el viaje! Brilla
ここからたびだつんだ！かがやいてる
Koko kara tabidatsu nda! Kagayaiteru
Todo es mi tesoro
すべてがぼくのたからもの
Subete ga boku no takaramono
La alegría de seguir adelante para siempre se desborda
いつまでもつづいていくよろこびがあふれる
Itsumademo tsuzuite iku yorokobi ga afureru

Los recuerdos empapados y los días de ansiedad
なきぬれたおもいでもふあんなひびも
Nakinureta omoide mo fuan na hibi mo
Si comienzo a caminar, la luz brillará
あるきだせばひかりさすよ
Aruki daseba hikari sasu yo
Da un paso adelante sin vacilar
まよわずにふみだすいっぽ
Mayowazu ni fumidasu ippo
Ahora gritemos los sueños hacia el futuro
いまゆめをみらいへさけぼう
Ima yume wo mirai e sakebou

¿Qué debo hacer? Me estoy confundiendo
どうすればいいの？わからなくなるよ
Dousureba ii no? Wakaranaku naru yo
No hay respuestas en ninguna parte
こたえなんてどこにもないよ
Kotae nante doko ni mo nai yo
Creo en mis sentimientos
ぼくのきもちをしんじて
Boku no kimochi wo shinjite

¡Aquí es donde comienza! Renaceré
ここからはじまるんだ！うまれかわる
Koko kara hajimaru nda! Umarekawaru
Superaré la luz y liberaré el tiempo
ひかりをこえてときはなつ
Hikari wo koete tokihanatsu
Quiero sentirlo todo, patear los días aburridos
たいくつなひびけとばしてすべてをかんじたい
Taikutsu na hibi ketobashite subete wo kanjitai

Siempre este milagro
いつだってこのきせき
Itsu datte kono kiseki
Se alinea como pintando el lejano cielo
はるかそらにいろどるようにならべるんだ
Haruka sora ni irodoru you ni naraberu nda
No te detengas, si avanzo
たちどまらないですすめば
Tachidomaranai de susumeba
Un mundo como un sueño se expandirá
ゆめのようなせかいがひろがる
Yume no you na sekai ga hirogaru