Unmei

Destino

Unmei

Mis sentimientos ocultos poco a poco
かくしたわたしのきもちはいつしか
Kakushita watashi no kimochi wa itsushika
¿El cielo estrellado te lleva hacia ti?
よぞらがあなたへはこんでいくのかな
Yozora ga anata e hakondeiku no kana

Al mirar tu rostro que noté
きづいたあなたのかおをみあげたら
Kidzuita anata no kao wo miagetara
Un perfil un poco incómodo se veía
すこし、きまずそうなよこがおがみえた
Sukoshi, kimazu souna yokogao ga mieta

Detén esos sueños
そんなゆめやめて
Son'na yume yamete
Si es para alejarnos
はなれれるくらいなら
Hanarerukurai nara
Estar contigo como amigos está bien
あなたとはともだちでいいの
Anata to wa tomodachi de ii no
Porque somos simplemente amigos
なんでもないともだちでいいから
Nandemonai tomodachi de ii kara

Si nuestros encuentros son un poco diferentes
であいがすこしちがっていたら
Deai ga sukoshi chigatteitara
¿No nos estábamos acercando?
よりそえていたの
Yorisoeteita no?
Tú y yo
あなたとわたし
Anata to watashi
En el mismo camino, con pasos diferentes
おなじみちを、ちがうほわばで
Onaji michi wo, chigau hohaba de
De repente ya no te veo
いつのまにかあなたがみえない
Itsu no manika anata ga mienai
Días que pasan traviesamente
いたずらにすぎゆくひび
Itazura ni sugiyuku hibi

La música que me gusta y la comida que odio
すきなおんがくもきらいなたべものも
Suki na ongaku mo kirai na tabemono mo
Seguramente son similares a las tuyas
きっとあのひととおそろいなんだろう
Kitto ano hito to osoroi na ndarou

Cualquier soledad
どんなさびしさも
Don'na sabishisa mo
Cualquier frustración
どんなもどかしさも
Don'na modokashisa mo
No puedo transmitírtelas
あなたにはつたわらないよ
Anata ni wa tsutawaranai yo
Así que dije adiós, derramando lágrimas
そういってひとり、なみだこぼした
Sou itte hitori, namida koboshita

Aunque nuestros encuentros sean un poco diferentes
であいがすこしちがっていても
Deai ga sukoshi chigatteite mo
Seguramente no cambiarán
きっとかわらないね
Kitto kawaranai ne
Tú y yo
あなたとわたし
Anata to watashi
En caminos diferentes, con el mismo paso
ちがうみちを、おなじほわばで
Chigau michi wo, onaji hohaba de
Caminando ahora, latiendo juntos
あるいているいま、こどうもそろう
Aruiteiru ima, kodou mo sorou
Este es nuestro destino
これがふたりのうんめい
Kore ga futari no unmei

Mañanas brillantes, noches frías
まぶしいあさ、はださむいよる
Mabushii asa, hadasamui yoru
Se desvanecen lentamente
じょじょんいとけていく
Jojon itoketeiku
Mi corazón y el tuyo
わたしのこころと
Watashi no kokoro to
El tiempo fluye, coloreando los días
ときはながれ、ひびをいろどる
Toki wa nagare, hibi wo irodoru
Dejando atrás solo una cosa: yo
たったひとつわたしをのこして
Tatta hitotsu watashi wo nokoshite

Aunque nuestros encuentros sean un poco diferentes
であいがすこしちがっていても
Deai ga sukoshi chigatteite mo
Seguramente no cambiarán
きっとかわらないね
Kitto kawaranai ne
Tú y yo
あなたとわたし
Anata to watashi
En caminos diferentes, con el mismo paso
ちがうみちを、おなじほわばで
Chigau michi wo, onaji hohaba de
Caminando ahora, latiendo juntos
あるいているいま、こどうもそろう
Aruiteiru ima, kodou mo sorou
Este es nuestro destino
これがふたりのうんめい
Kore ga futari no unmei