Locks and Ropes

Cerraduras y Cuerdas

Locks and Ropes

Pienso en las noches que no podías dormir sin el brillo de la pantalla de televisiónI think of the nights you couldn't sleep without the glow of the television screen
O todas las veces que revisé todas las cerraduras porque tenías miedo a la oscuridadOr all of the times that I checked all the locks cause you were afraid of the dark
Te llamaba mi esposa, y tú me llamabas mentirosoI called you my wife, and you called me a liar
Bueno, esto, esto es demasiadoWell, this, this is all too much

Bueno, tiendo a comprometerme como un ciego en un pozo sin más que una cuerdaWell, I tend to commit like a blind man in a well with nothing but rope
Que espera que lo saqueThat he hopes will carry him out
Pero no ve luz en la cimaBut sees no light at the top

Compartimos un lugarWe shared us a place
Lo convertimos en un hogarWe made it a home
Pero yo era la pelota de tu cadenaBut I was the ball to your chain
Todavía tienes mi corazónYou still have my heart
Sin importar en qué condición lo dejesNo matter the condition you leave it in

Y yo, clamé a dios, reí en mi auto,And I, I cried out to god, I laughed in my car,
Y sollocé entre mis manosAnd I sobbed in my hands
Estoy yendo, yendo hacia el finalI'm headed, headed for the end
Y no puedo sostener un armaAnd I can't hold a gun
Qué egoísta soyHow selfish I am
Y me enseñaron lo que estaba bien, me enseñaron a nadar,And I've been taught what was right, taught how to swim,
Me enseñaron a pudrirme por mi pecadoBeen taught how to rot because of my sin
SíYeah

No fui, no fui el primero, ni el último,I was, was not the first, nor the last,
Pero el único que significó algo entre tus piernasBut the only one to mean something between your thighs
Estabas ebria, estabas cansada y sola en ese momentoYou were drunk, you were tired and lonely at the time
¿Podrías llevar tu anillo y no pensar en mí?Could you wear your ring and not think of me?

Dicen que eres honesta cuando estás ebriaThey say that you're honest when you're drunk
Entonces, ¿fuiste honestamente honesta cuando dormías al ritmo de un corazón que no conocías?So, were you honestly honest when you slept to the beat of a heart you didn't know
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
(Ritmo de un corazón, ritmo de un corazón)(Beat of a heart, beat of a heart)
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
(Ritmo de un corazón, ritmo de un corazón)(Beat of a heart, beat of a heart)

No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
(Ritmo de un corazón, ritmo de un corazón)(Beat of a heart, beat of a heart)
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
(Ritmo de un corazón, ritmo de un corazón)(Beat of a heart, beat of a heart)
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
(Ritmo de un corazón, ritmo de un corazón)(Beat of a heart, beat of a heart)
No sabías, no sabías, no sabíasYou didn't know, you didn't know, you didn't know
(Ritmo de un corazón, ritmo de un corazón)(Beat of a heart, beat of a heart)

Y espero lo mejorAnd I hope for the best
Pero no queda nada que lata en mi pechoBut there's nothing left that beats in my chest