A Symptom

Un Síntoma

A Symptom

Es una compulsión, realmente fuera de mis manos.Its a compulsion, really out of my hands.
Contarte todo sobre ti, haciendo todos los planes equivocados.To tell you all about you, making all the wrong plans.

Pero rechino mis dientes, (rechino mis dientes)But I grind my teeth, (grind my teeth)
Y estoy escogiendo esta cicatriz,And I'm picking this scar,
Cualquier cosa para sobrevivir,Anything to make it through,
Una noche en el bar.A night at the bar.

Déjame con los dientes planos, con heridas frescas,Leave me with flat teeth, with fresh wounds,
Otro tic nervioso.Another nervous tick.
Por favor, déjame en el piso de la cocina, con mi dignidad,Please leave me on the kitchen floor, with my dignity,
Mientras me pongo enfermo.While I get sick.

Límpiame como una llaga abierta,Clean me out like an open sore,
Di que soy yo quien te convierte en una puta.Say its me that makes you a whore.
Adelante, culpa a la luna y al sol,Go ahead blame the moon and sun,
Luego niega, porque eso es lo que hace esto divertido.Then deny, because thats what makes this fun.

Solo eres un síntoma,You're just a symptom,
solo eres un síntoma,you're just a symptom,
Solo...You're just...
Solo eres un síntoma,You're just a symptom,
solo eres un síntoma,you're just a symptom,
Solo...You're just...

Solo un síntoma, solo un síntoma.Just a symptom, just a symptom.

Límpiame como una llaga abierta,Clean me out like an open sore,
Di que soy yo quien te convierte en una puta.Say its me that makes you a whore.
Adelante, culpa a la luna y al sol,Go ahead blame the moon and sun,
Luego niega, porque eso es lo que hace esto divertido.Then deny, because thats what makes this fun.