Promise, Promise

Promesa, promesa

Promise, Promise

Ata una soga alrededor de mi cuello, y patea la silla, nena.Tie a noose around my neck, and kick away the chair baby.
Me tienes justo donde me necesitas.You've got me right where you need.
Corta las palabras que estás a punto de despertar cuandoCut the words you're about to wake when
Te tenemos justo donde siempre estás (abre tus ojos)We've got you right where you always are (open up your eyes)

Déjame saberLet me know
Déjame saberLet me know
Déjame saberLet me know
Déjame saberLet me know

Vamos, corta las cuerdas.Come on, cut the ropes.
Vamos, corta las cuerdas.Come on, cut the ropes.
Corta, corta las cuerdas. (cuerdas)Cut, cut the ropes. (ropes)
Corta, corta las cuerdas.Cut, cut the ropes.
Corta las cuerdas.Cut the ropes.
Corta las cuerdas.Cut the ropes.

Déjame saber, ¿no puedes dejarme saber?Let me know, can't you let me know?
Déjame saber.Let me know.
Déjame saber.Let me know.

Intenta prometer, prometer todo, prueba las palabras para que podamos romper,Try to promise, promise everything, try the words so we can break,
Promesa, prometer todo. Los huevos son para que pueda llorar. (no pude entender esa parte)Promise promise everything. eggs are so that i can weep. (coudn't make out that bit)
Promesa, prometer todo, para que pueda creer en lo que dices.Promise promise everything, so i can believe in what you say.
Promesa, prometer todo, los huevos son para que no pueda irme.Promise promise everything, eggs are so that i can't leave.

¿No me dejarás saber entonces?Just wont you let me know then?
¿No me dejarás ver?Just wont you just let me see?
¿No me dejarás saber, papá? (¿Qué es lo que quieres que vea? No puedo ver esto.)Just wont you let me know, Dad? (Just what can you want me to see? I cant see this.)
¿No me dejarás ver? (Hasta que me vaya.)Just wont you just let me see? (Until I leave.)

Incansable, a pesar de nosotros. Solo jugando esto, ¿QUÉ?Tireless, dispite us. Just playin this, WHAT?

Déjame saber (¿por qué no lo harás?)Let me know (why wont you?)
Déjame saberLet me know
Déjame saber (Promesa, prometer todo, prueba las palabras para que podamos romper,)Let me know (Promise promise everything, try the words so we can break,)
Déjame saber (Promesa, prometer todo, prueba el aire para que podamos irnos!)Let me know (Promise promise everything, try the air so we can leave!)