Once

Una vez

Once

Finalmente toqué fondo en ese viaje en autobúsI finally hit bottom on that bus ride home
Los miedos que intenté no reconocer clavaron sus garras en mi gargantaFears I tried not to acknowledge dug their claws into my throat
Renunciar a encontrar a alguien a quien renunciarGive up on finding anyone to give up to
Nunca será sinceroIt will never be sincere
Nunca será casi tan verdaderoIt will never be nearly as true

No volveré a descubrir la voluntad de confiar en otroI won't rediscover the willingness to trust another
Solo amamos una vezWe only love but once
Solo somos capaces de amar una vezWe're only capable of love but once

Cuando dices que sientes lo mismo por cualquier otra personaWhen you say you feel the same about anybody else
O me estás mintiendo a mí o te estás mintiendo a ti mismoEither you're lying to me or you're lying to yourself
Lo que significa que nunca lo sentiste desde el principioWhich means you never felt it to begin with
O que lo que pensé que teníamos nunca existióOr that what I thought we held never existed

No volveré a descubrir la voluntad de confiar en otroI won't rediscover the willingness to trust another
Solo amamos una vezWe only love but once
Solo somos capaces de amar una vezWe're only capable of love but once