Paper Bodies

Cuerpos de Papel

Paper Bodies

Cuerpos de papelPaper bodies
Se rompen tan fácilThey tear so easily
Las palabras equivocadas en el lugar equivocadoThe wrong words in the wrong place
Ahora sé de qué lado estásNow I know what side you're on
Siempre hay mentiras inventadas por aduladoresThere are always lies made up by sycophants
Siempre hay lados y tienes que estar del míoThere are always sides and you have to be on mine

Ponte bajo la bandera, uniformadoGet under the flag, uniformed
Ahora es tiempo de que elijas tus batallasNow it's time you picked your battles

Espera, apenas he tenido tiempo de pensar y ya soy parcialWait, I've barely had time to think and I'm already partisan
¿No puede alguien decirme por qué estamos aquí?Can't someone just tell me why we're here?
Tijeras cortan, cinta adhesiva, kit de costuraScissors cut, sellotape, sewing kit
Haciendo carteles y piquetes desde 1995Making signs and picket lines since 1995

Son solo las reglas que hemos creadoIt's just the rules that we have made
Si sabemos quiénes son, repite cada sílabaIf we know who they are, echo every syllable

Dos tribus sin alientoTwo tribes breathless
Sin espacio para un término medioNo room for a middle ground
Silencia todo lo que no estoy de acuerdoMute everything that I disagree with
Silencia todo, silencia a todosMute everything, mute everyone

Siempre hay espías escondidos entre tus amigosThere are always spies hidden amongst your friends
Siempre hay lados y tienes que estar del míoThere are always sides and you have to be on mine

Política de patio escolar y elegir equiposSchoolyard politics and picking teams
El debate contenido es tan anticuadoRestrained debate is so old-fashioned

Espera, apenas he tenido tiempo de pensar y ya soy parcialWait, I've barely had time to think and I'm already partisan
La debilidad es cambiar de opiniónWeakness is to change your mind
Tijeras cortan, cinta adhesiva, kit de costuraScissors cut, sellotape, sewing kit
Haciendo carteles y piquetes desde 1995Making signs and picket lines since 1995
Mira a tu alrededor a los partidarios vacíos y violentosLook around at the vacant, violent partisans
¿No puedes intentar cambiar de opinión?Can't you try to change your mind?
Respuesta perfectamente escrita, drama curadoPerfectly typed response, drama curated
Eres un actor burlándote del públicoYou're a thespian taunting the audience

Nunca cambiarás de opiniónYou will never change your mind