Recursive

Recursivo

Recursive

Llamarlo vista es un errorTo call it sight is false
Esa segunda cara en fragmentosThat second face in shards
La piel astillada brilla ahoraSplintered skin shines through now
Desde el espejo mal hechoFrom the poorly made mirror
Y lo llaman 'auto-reflexión'And they call it 'self-reflection'

Es algo simple, lo ves, es naturalIt's a simple thing you see, it's natural
Entonces, ¿por qué siento algo?So why do I feel at all?
Porque tengo 30 años y sigo indefenso en mi camaBecause I'm 30 years old and still helpless in my bed
Intentando, aún quedándome cortoTrying, still falling short

Imprudente, sin propósito, hacia adentroReckless, purposeless, inward
RecursivoRecursive

Busco aprobación, tengo que asegurarme de que me veanI seek approval, I have to make sure they see me
Constantemente subestimo todo lo que me hace, yoI constantly undervalue everything that makes me, me

Regresa a la habitaciónReturn to the room

Recuerdo mi forma anterior, sin propósitoI remember my previous shape, purposeless
Me ahogo en mi falta de gusto, mi incapacidadI choke on my lack of taste, my inability
Y grito al cieloAnd I scream into the sky
¿Por qué estoy embotado, hueco?Why am I dulled, hollow?

Lo llamo vista (falsa)I call it sight (false)
Esa segunda cara en fragmentosThat second face in shards
La piel astillada brilla a travésSplintered skin shines through

No conozco a nadie más cómplice y aún arrepentidoI know of no-one else complicit while still repentant
Aún subestimo constantemente todoStill constantly undervalue everything
No puedo amarmeI can't love me

¿Qué demonios pasó estos últimos dos días?What the fuck happened these last two days?
Imprudente, sin propósitoReckless, purposeless

Mira hacia otro lado, siento que apenas estoy aquíLook away, I feel like I'm barely here
Créeme, nunca estaré en ningún lugarBelieve me, I'll never be anywhere