Zhi Yao Wei Ni Huo Yi Tian

Juste vivre pour toi un jour

Zhi Yao Wei Ni Huo Yi Tian

Tant que je vis pour toi un jour
只要为你活一天
zhi yao wei ni huo yi tian
C'est mon vœu
这是我心愿
zhe shi wo xin yuan
Tant que je vis pour toi un jour
只要为你活一天
zhi yao wei ni huo yi tian
C'est mon vœu
这是我心愿
zhe shi wo xin yuan
Ne me fais plus souffrir
别再让我心伤感
bie zai rang wo xin shang gan
Sachant que la chanson ne s'arrête pas
明知歌不断
ming zhi ge bu duan
Pourquoi laisser cette haine perdurer
为什么让此恨绵绵
wei shen me rang ci hen mian mian

Tant que je vis pour toi un jour
只要为你活一天
zhi yao wei ni huo yi tian
C'est mon vœu
这是我心愿
zhe shi wo xin yuan
Tant que je vis pour toi un jour
只要为你活一天
zhi yao wei ni huo yi tian
C'est mon vœu
这是我心愿
zhe shi wo xin yuan
Combien de souvenirs d'amour
有多少小爱的怀念
you duo xiao ai de huai nian
Sont cachés dans mon cœur
藏在我心坎
cang zai wo xin kan
Si je dois t'oublier
如果要忘了你
ru guo yao wang liao ni
C'est mille fois plus dur
千难万难
qian nan wan nan

Tant que je vis pour toi un jour
只要为你活一天
zhi yao wei ni huo yi tian
C'est mon vœu
这是我心愿
zhe shi wo xin yuan
Tant que je vis pour toi un jour
只要为你活一天
zhi yao wei ni huo yi tian
C'est mon vœu
这是我心愿
zhe shi wo xin yuan
Combien de souvenirs d'amour
有多少小爱的怀念
you duo xiao ai de huai nian
Sont cachés dans mon cœur
藏在我心坎
cang zai wo xin kan
Si je dois t'oublier
如果要忘了你
ru guo yao wang liao ni
C'est mille fois plus dur
千难万难
qian nan wan nan