Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

Ya estamos cerca del finJá estamos próximos do fim
Y ni siquiera necesito avisarte másE nem preciso mais te avisar
De que el mundo se va a detenerDe que o mundo vai parar
Y que por mi parte voy a cambiarE que por mim eu vou mudar
Ya que estamos en el fin del mundoJá que estamos no fim do mundo
Y el ahora queda para despuésE o agora fica pra depois
Queda para otro díaFica pra outro dia
En el fin del mundoNo fim do mundo
El mundo va a acabarO mundo vai acabar
Y no importa lo que haga, o deje de hacerE tanto faz o que eu faço, ou o que deixo de fazer
Porque al final quedarás túPra depois vai ficar você
Lo complicado se vuelve más fácilO complexo fica mais fácil
En el fin del mundoNo fim do mundo
Te entrego el robo de mi esenciaTe entrego o roubo do meu âmago
Y de mi pecho vacíoE do meu peito vazio
Que la sangre corre por el ríoQue o sangue escorre pelo rio

Nada más tiene sentidoNada mais faz sentido
Y el sentido se vuelve inexistenteE o sentido se torna inexistente
Cuando te vuelves más pequeñoQuando você se torna menor
Cuando la cáscara es más resistenteQuando a casca é mais resistente
Cuando la flor tiene menos espinasQuando a flor tem menos espinhos
Cuando el dolor tiene menos caminosQuando a dor tem menos caminhos
Cuando el poema termina de ser recitadoQuando o poema termina de ser citado
Pues el fin ya está al ladoPois o fim já está ao lado
Pues la muerte me da el presagioPois a morte me da o presságio
Y el fin del mundoE o fim do mundo
Se convierte en un alivioSe torna um alívio
Ante este olvidoPerante esse oblívio

Desaparece de mi vida, déjame en paz de una vezSome da minha vida, me deixa logo em paz
Ante mi señal vividaPerante meu sinal vivido
Que te olvidé por completoQue te esqueci de vez
De que estamos en el fin del mundoDe que estamos no fim do mundo
Y no importa lo que vengaE tanto faz o que vier
Lo que voy a vivirO que vou viver
Y lo que va a venir ahoraE o que vai vir agora
Por delante míoPela minha frente
Sigo adelanteEu sigo em frente
Sin ti sé que voy a vivirSem você eu sei que eu vou viver
Sin ti no será el fin del mundoSem você não vai ser o fim do mundo
Porque ya no tiene sentido algunoPorque não faz mais sentido nenhum
Porque en el fin del mundoPorque no fim do mundo
La cáscara es más resistenteA casca mais resistente
La flor tiene menos espinasA flor tem menos espinhos
El dolor tiene menos caminosA dor tem menos caminhos
Y ya no tengo salvaciónE eu não tenho mais salvação
Y el poema termina de ser recitadoE o poema termina de ser citado
Pues el fin está al ladoPois o fim está ao lado
Pues la muerte me da el presagioPois a morte me da o presságio
Y el fin del mundo se convierte en un alivioE o fim do mundo se torna um alívio
Ante el olvido de mi alma vacíaPerante do oblívio da minha alma vazia
Y de mi pecho heladoE do meu peito gelado