En el Lugar Secreto

Dans le Lieu Secret

En el Lugar Secreto

Tu es mon père et je suis ton filsTú ere' mi padre y yo soy tu hijo
Ton amour me soulève, ta grâce l'a ditTu amor me levanta, tu gracia lo dijo
Je perds le regard et ton point est fixePierdo la mirada y tu punto es fijo
La peur m'enveloppeEl miedo me arropa
Mais tu es avec moiPero estás conmigo

Et comment je vais l'affronterY como lo voy a enfrentar
Au milieu de la tempêteEn medio de la tempestad

Ma foi vacilleMi fe tambalea
La marée monte, mais si tu es làSube la marea, pero si estás
Je ne vais pas me noyerNo me voy a ahogar

Dans le lieu secretEn el lugar secreto
Où je suis discretDonde ahí soy discreto
Honorant ta présenceHonrando tu presencia
Me sentant completSintiéndome completo

Je ne veux plus courirYa yo no quiero correr
Je désire juste garderSolo anhelo conservar
Ce moment où personne n'écouteEse momento donde nadie escucho
Et avec personne je lutte pour pouvoir me reposerY con nadie lucho pa' poder descansar

Dans le lieu secretEn el lugar secreto
Où je suis discretDonde ahí soy discreto
Honorant ta présenceHonrando tu presencia
Me sentant completSintiéndome completo

Je ne veux plus courirYa yo no quiero correr
Je désire juste garderSolo anhelo conservar
Ce moment où personne n'écouteEse momento donde nadie escucho
Et avec personne je lutte pour pouvoir me reposerY con nadie lucho pa' poder descansar

J'ai tout essayéYo he probado de todo
Et tout était rienY todo fue nada
Parce que rien ne m'a combléPorque nada a mí me lleno
Ha !Ha!
J'ai bu et fumé, j'arrivais à mon oreillerBebí y fumao' llegaba a mi almohada
Et le casque m'a empoisonnéY el casco me lo envenenó

Je montais dans la voitureMe montaba en el carro
Et je voyageais sans butY viajaba sin rumbo
Jusqu'à ce que l'Esprit SaintHasta que el Espíritu Santo
Vienne et me stoppeVino y me frenó
Je veux te leverQuiero Levantarte
J'ai entendu sa voixEscuché su voz
J'ai couru, je lui ai ouvertCorrí, le abrí
Et il a dîné avec moiY conmigo cenó

Je l'ai accepté et je l'ai reçuYo lo acepté y lo recibí
Et je lui ai ditY le dije
Oui, toi !¡Sí, tú!
Viens et me voilà ici !¡Ven y heme aquí!
Si je reste sans rienSi me quedo sin nada
Ça m'est égalNo me importa nada
Parce que rien n'est toutPorque nada esto todo
Si je t'ai iciSi te tengo aquí

Yohu !¡Yohu!

Et me perdre dans ton tempsY perderme en tu tiempo
Comme Luis AntonioComo Luis Antonio
Il n'y a plus d'insomniesYa no existen insomnios
Juste des veillées pour te chercher à l'aubeSolamente desvelos pa' buscarte de madrugada
Où, où nous ne sommes queDonde, donde solo somos
Toi et moiTú y yo
Il n'y a plus de murmuresYa no existen murmullo
Cherchant ta présence comme un délugeBuscando tu presencia como un diluvio

Plus en plus de toiMás y más de ti
Moins en moins de moiMenos y menos de mí
Je me dilueMe diluyo
Tout est à toiTodo es tuyo

Toi !¡You!

Tout, tout, tu fais tout nouveauTodo, todo, tú lo haces nuevo
Rien qu'en me touchantCon solo tocarme
Je sens que je m'élèveSiento que me elevo
Ton amour me démonte comme un legoTu amor me desmonta como lego
Comme JacobComo Jacob
Je ne fais rien pour aprèsNo nada para luego

Hey !¡Hey!

Parce que je te veux maintenantQue yo te quiero ahora
Et maintenant je veux te voirY ahora quiero verte
Et quand les heures passentY cuando pasen las horas
S'il te plaît, ne me lâche jamais.Por favor jamás me sueltes