Rock Star

Estrella de Rock

Rock Star

Mirando a través del espejo, me aseguro
かがみのぞきこみたしかめてみるの
kagami nozokikomi tashikamete miru no
¿Cómo me veo hoy?
きょうのわたしはどううつるかな
kyou no watashi wa dou utsuru kana?
Quiero mostrarte mi mejor sonrisa
さいこうのえがおをきみにみせたくて
saikou no egao wo kimi ni misetakute
Poco a poco, pero lo estoy intentando
すこしずつだけどがんばっているよ
sukoshi zutsu dakedo ganbatte iru yo

Siempre tan dedicada, siempre tan tú
なんだっていつだっていちずなきみのすがた
nan datte itsu datte ichizu na kimi no sugata
Mi corazón late fuerte, mi valentía rebosa
むねがあつくなりゆうきがあふれるの
mune ga atsuku nari yuuki ga afureru no
Perdida en el camino, tropezando
みちにまよってつまづいて
michi ni mayotte tsumazuite
Puedo desanimarme, pero
おちこむことあるけど
ochikomu koto aru kedo
Cada vez que pienso en ti, puedo volver a caminar
きみをおもうたびまたあるきだせるの
kimi wo omou tabi mata arukidaseru no

*1 Ahora soy un DIAMANTE
1 いまわたしはDAIYAMONDO
1 ima watashi wa DAIYAMONDO
Brillando hacia mis sueños
ゆめにむかいかがやいて
yume ni mukai kagayaite
Te amo mucho
きみのことがだいすきだよ
kimi no koto ga daisuki da yo
Voy a pulirme más
もっとみがいてこう
motto migaite'kou

Desde que te conocí, me volví más positiva
きみにあえてからまえむきになったの
kimi ni aete kara maemuki ni natta no
Hoy también sigo avanzando
きょうもわたしはすすんでいくよ
kyou mo watashi wa susunde iku yo
Quiero tocar suavemente tu dulce sonrisa
やさしいほほえみにそっとふれたくて
yasashii hohoemi ni sotto furetakute
Poco a poco, pero me acerco
いっぽずつだけどちかづいてくよ
ippo zutsu dakedo chikazuiteku yo

No me rindo, incluso si es difícil
がんばってだめだってあきらめたりはしない
ganbatte dame datte akirametari wa shinai
Si sigo creyendo, seguramente se hará realidad
しんじつづけたらかならずかなうから
shinjitsudzuketara kanarazu kanau kara
Siempre que estés solo y te sientas ansioso
ひとりきりでさびしくてふあんなときはいつも
hitorikiri de sabishikute fuan na toki wa itsumo
Estaré a tu lado, te abrazaré
きみのそばにいてつつんであげるから
kimi no soba ni ite tsutsunde ageru kara

*2 Ahora soy un DIAMANTE
2 いまわたしはDAIYAMONDO
2 ima watashi wa DAIYAMONDO
Volviéndome fuerte hacia mis sueños
ゆめにむかい強くなれ
yume ni mukai tsuyoku nare
Eres importante para mí
きみのことがたいせつだよ
kimi no koto ga taisetsu da yo
Siempre te protegeré
ずっとまもってく
zutto mamotteku

Siempre tan dedicada, siempre tan tú
なんだっていつだっていちずなきみのすがた
nan datte itsu datte ichizu na kimi no sugata
Cada vez que pienso en ti, puedo volver a caminar
きみをおもうたびまたあるきだせるの
kimi wo omou tabi mata arukidaseru no