Orenji No Hatsukoi

Primer amor naranja

Orenji No Hatsukoi

Desde cuándo será? Me di cuenta... ¿no?
いつからだろう？きがつけと...ね
Viendo solo a ti
きみのことみてるの
No puedo detenerme
とどまることない
Cuando mis sentimientos desbordan, mi pecho duele

Envuelto en la ciudad
まちをつつむ
Un brillante atardecer naranja
あざやかなオレンジのゆうやけ

No puedo decir 'TE AMO'
すき」といえない
Aunque te ame tanto
こんなにすきなのに
Esas palabras no salen
だったにもじだよ
Frente a ti desaparecen
きみのまえじゃきえちゃう
Intenté ser valiente pero
ぶきようなりにがんばってみたけど
El amor me está sofocando
あいがむねでくすぶってる

Desde cuándo será? Me di cuenta... ¿no?
いつからだろう？きがつけと...ね
Mientras sonreías con fuerza, parece que no sabías
つよがったえがおでしらないうちに
Solo hablabas de mí
あたしのことだけはなしてたみたい
Cuando de repente

La conversación se corta
きゅうにはなしが
No encuentro las palabras
とぎれたらことばがみつからない

En medio del atardecer teñido de naranja
オレンジにそまるゆうやけのなかで
Dibujando una sombra a una pequeña distancia
すこしきょりのあるかげをみちにえがく
Es un primer amor que me hace llorar tanto
なけるくらいにはじめてのこいなのに
Que estás más lejos de lo habitual

Ahora no parpadeo
いまはまばたきなんかしてるばあいじゃない
Quiero grabarte en mis ojos
きみをこのめにやきつけたい
Porque aún no ha comenzado
まだはじまってないから
Un segundo es precioso...

Las flores esperan en el viento
かぜのなかではながまった
Como si hablaran silenciosamente sobre el azul del agua
あおいみなもをしずかにはなすように
Haciendo temblar tu corazón
きみがむねをふるわせる

No puedo decir 'TE AMO'
すき」といえない
Aunque te ame tanto
こんなにすきなのに
Esas palabras no salen
だったにもじだよ
Frente a ti desaparecen
きみのまえじゃきえちゃう
Intenté ser valiente pero
ぶきようなりにがんばってみたけど
El amor me está sofocando
あいがむねでくすぶってる

En medio del atardecer teñido de naranja
オレンジにそまるゆうやけのなかで
Sin decir nada cuando tocaste mi mano de repente
ふいにふれたてをなににもいわないで
Mirando al cielo, nos conectamos, ¿verdad?
そらをみあげつないでくれたよね
¿Me acerqué un poco a ti?!