Omoide Ni Dekinai

Recuerdos Imborrables

En la próxima primavera, te embarcarás en un viaje
sin poder encontrar las palabras para despedirte
Deteniendo la bicicleta, el viento sopla desde el otro lado del mar
y te estremeces

Con los ojos cerrados, escuchaba el sonido de las olas
sola
Las palabras 'te quiero mucho'... no pude decirlas
susurré suavemente

Incluso en la temporada en que caen los cerezos, incluso en los fuegos artificiales de ese verano
siempre, siempre pensaba en ti
Incluso en la tristeza del otoño, incluso en la soledad de un IBU
algún día, algún día se convertirá en un vago recuerdo
hey, solo tú no puedes ser un recuerdo

Dijiste que querías ver más allá del mar y miraste al cielo
en tus ojos
Desde cuándo estarás enamorado, dile a tu amor no correspondido

No tengo miedo de nada, reíste con tu espalda
algún día
tan lejos que no puedo verte, cruzaré el mar, seguramente
seguramente no olvidaré

Nuestras alas seguramente volarán hacia diferentes cielos
lejos, alto, superando el presente
Lo que queda detrás seguramente no será arrepentimiento, seguramente
eso, eso es la semilla de una sonrisa que la juventud deja caer
sí, el primer amor no puede ser un recuerdo

Me enamoré de ti y conocí la amargura del amor
por primera vez, derramé lágrimas por alguien más

Incluso en la temporada en que caen los cerezos, incluso en los fuegos artificiales de ese verano
siempre, siempre pensaba en ti
Incluso en la tristeza del otoño, incluso en la soledad de un IBU
algún día, algún día se convertirá en un vago recuerdo
Nuestras alas seguramente volarán hacia diferentes cielos
lejos, alto, superando el presente
Lo que queda detrás seguramente no será arrepentimiento, seguramente
eso, eso es la semilla de una sonrisa que la juventud deja caer
sí, solo tú no puedes ser un recuerdo
no puedes ser un recuerdo