Negai Wa Hitotsu

Un Deseo

Negai Wa Hitotsu

Llorando, llorando, desde aquel día
ないて ないて ないた あのひから
Naite naite naita ano hi kara
Pensé que nunca más podría enamorarme de nuevo
にどとこいはできないとおもってた
Nido to koi wa deki nai to omotteta
Mirando al cielo estrellado, un deseo es uno solo
みあげたよぞら ねがいはひとつ
Miageta yozora negai wa hitotsu
Así, para convertirse en mi último amor
そうさいごのこいになるように
Sou saigo no koi ni naru you ni

Si existe una estrella de los deseos
ねがいぼし があるのならば
Negaiboshi ga aru no naraba
'Por favor, permíteme estar contigo'
どうかいっしょにいられますように
"Douka issho ni irare masu you ni"
Mi corazón cobarde va directo al amor
おくびょうだったこいごころはまっすぐ
Okubyou datta koigokoro was massugu
Estoy mirando hacia ti
あなたにむかっている
Anata ni mukatte iru

El hecho de habernos conocido, realmente lo considero un orgullo
であてたこと ほんとほこりにおもうの
Deateta koto honto hokori ni omou no
Aunque ahora mismo haya un pasado que no puedo olvidar
いますぐにはわすれられないかこがあっても
Ima sugu ni wa wasurerare nai kako ga attemo

Llorando, llorando, desde aquel día
ないて ないて ないた あのひから
Naite naite naita ano hi kara
Pensé que nunca más podría enamorarme de nuevo
にどとこいはできないとおもってた
Nido to koi wa deki nai to omotteta
Mirando al cielo estrellado, un deseo es uno solo
みあげたよぞら ねがいはひとつ
Miageta yozora negai wa hitotsu
Así, para convertirse en mi último amor
そうさいごのこいになるように
Sou saigo no koi ni naru you ni

Incluso un corazón soñador a medias, contigo está bien
はんぱだったゆめごころもあなたがいればね
Hanpa datta yumegokoro mo anata ga ireba ne
Siento que puedo esforzarme
がんばれるきがする
Ganbareru ki ga suru
Cosas que quiero hacer, cosas que quiero ser
やりたいこと なりたいもの
Yaritai koto naritai mono
Esta vez, escúchalas bajo las estrellas fugaces
こんどほしぞらのしたきいてね
Kondo hoshizora no shita kiite ne

Parece que siempre he estado huyendo de ser herida
きずつくこと ずっとにげていたみたい
Kizutsuku koto zutto nigete ita mitai
Si estoy contigo, puedo convertirme en una yo feliz
あなたとならげんきなわたしになれるよ
Anata tonara genki na watashi ni nareru yo

Llorando, llorando, desde aquel día
ないて ないて ないた あのひから
Naite naite naita ano hi kara
Pensé que estaría sola
ひとりぼっちとそうおもってた
Hitoribocchi to sou omotteta
Mirando al cielo estrellado, una lágrima es una
みあげたよぞら なみだひとつ
Miageta yozora namida hitotsu
Oye, no sueltes mi mano
ねえこのてをはなさないでいてね
Nee kono te wo hanasa nai de ite ne

Llorando, llorando, desde aquel día
ないて ないて ないた あのひから
Naite naite naita ano hi kara
Pensé que nunca más podría enamorarme de nuevo
にどとこいはできないとおもってた
Nido to koi wa deki nai to omotteta
Mirando al cielo estrellado, un deseo es uno solo
みあげたよぞら ねがいはひとつ
Miageta yozora negai wa hitotsu
Así, para ser mi último amor
そうさいごのこいであるように
Sou saigo no koi de aru you ni

Llorando, llorando, desde aquel día
ないて ないて ないた あのひから
Naite naite naita ano hi kara
He estado esperando por ti todo este tiempo
あなたのことずっとまってた
Anata no koto zutto matteta
Mirando al cielo estrellado, una lágrima es una
みあげたよぞら なみだひとつ
Miageta yozora namida hitotsu
Oye, no sueltes mi mano
ねえこのてをはなさないでいてね
Nee kono te wo hanasa nai de ite ne