Kaerimichi

Camino de regreso a casa

Kaerimichi

El sol se pone en el camino de regreso a casa
ゆうひがしずむひとりかえりみち
Yuuhi ga shizumu hitori kaerimichi
Pensando en ti
きみをおもっている
KIMI wo omotte iru

La razón por la que veo un paisaje diferente por primera vez
はじめてみえるけしきがあるのは
Hajimete mieru keshiki ga aru no wa
Es porque tú no estás aquí
きみがいないから
KIMI ga inai kara

Las palabras de ese día pasaron de repente
あの日のことばがとつぜんすぎて
Ano hi no KOTOBA ga totsuzen sugite
'Ella es mi novia'
ぼくのかのじょ」だった
"Boku no kanojo" datta
'De todos, la que más quiero presentar'
だれよりもいちばんにしょうかいする」と
"Dare yori mo ichiban ni shoukai suru" to

Desde mañana, me enfrentaré a ti
あしたからはきみにむかい
Ashita kara wa KIMI ni mukai
Para poder reír desde el corazón
こころからわらえますように
Kokoro kara warae masu you ni
Aunque cierre los ojos sin darme cuenta
まぶしすぎるきみへのおもいに
Mabushi sugiru KIMI he no omoi ni
Ante tus deslumbrantes pensamientos
おもわずめをふせてしまうけど
Omowazu me wo fusete shimau kedo

Ya no puedo borrar este sentimiento
もうけせないきづいたきもち
Mou kese nai kiduita KIMOCHI
Te quiero
きみがすきです
KIMI ga suki desu

¿Por qué se vuelve tan doloroso?
せつなくなったり
Setsunaku nattari
¿Por qué me entristezco?
かなしくなるのはどうしてだろう
Kanashiku naru no wa doushite darou?
Aunque siempre estuviste a mi lado
いつもきみはそばにいたのに
Itsumo KIMI wa soba ni ita no ni
Decir 'adiós'
さよならなんて
SAYONARA nante

Mirando hacia atrás, dejé escapar un suspiro
うしろをむいてためいきひとつ
Ushiro wo muite tameiki hitotsu
Y comencé a caminar
あるきだしてしまった
Arukidashite shimatta
Quiero perseguir esos sentimientos sin detenerme
おいかけたいそのおもいとまらなくて
Oikaketai sono omoi tomara nakute

Desde mañana, me enfrentaré a ti
あしたからはきみにむかい
Ashita kara wa KIMI ni mukai
Para poder reír desde el corazón
こころからわらえますように
Kokoro kara warae masu you ni
Mirando hacia el deslumbrante cielo
まぶしすぎるそらにむかい
Mabushi sugiru sora ni mukai
Susurraré suavemente solo
そっとひとりでつぶやいてみる
Sotto hitori de tsubuyaite miru

Oye, realmente quiero que te des cuenta
ねえほんとうにきづいてほしいと
Nee hontou ni kiduite hoshii to
Quería decirte
つたえたかったの
Tsutaetakatta no

Oye, incluso ahora no puedo decirlo
ねえいまでもいえないけれど
Nee ima demo ie nai keredo
Te quiero
きみがすきです
KIMI ga suki desu