Dear My Friend

Querido Mi Amigo

Dear My Friend

¿Por qué siempre termino lastimándotedoushite itsumo togatta kotoba de
con palabras afiladas?kimi no koto kizutsukete shimau no darou
Incluso desgarrando mi orgulloPURAIDO sae mo ZUTAZUTA ni shite
me quedo paralizado viendo tu espaldaushiro muita kimi no senaka ni donari tsukete

Y así, un suspiro se escapasoshite tameiki koboredashite
odiándome por haber lastimado a alguien tan querido como túkimi wo nikunda jibun ga nasakenaku naru yo

Donde sea que vayas, ahí estaréWherever you go, and I'll be there
sin ti, todo está vacíokimi nashi ja karappo nan da
Donde sea que vayas, solo llama mi nombreWherever you go, just call my name
siempre quiero estar a tu lado, querido mi amigoitsu datte soba ni itai dear my friend

Tus acciones cotidianasnanigenai kimi no koudou ga
dejan una marca en mi corazónkono mune ni AZA bakari nokoshite yuku

Celoso, fingiendo ser indiferenteshitto shite tanin no furi shitari
me sorprende tu actitud desinteresadakimi no seii no nai taido ni wa akireru keredo

Donde sea que vayas, ahí estaréWherever you go, and I'll be there
quiero tomar tu manokimi no te wo tsutsunde agetai
Donde sea que vayas, solo llama mi nombreWherever you go, just call my name
más que nadie, estaré a tu lado, donde sea que vayas, querido mi amigo...dare yori mo soba ni iru wherever you go, dear my friend...
mi mejor amigomy best friend

Eres el único que realmente comprendeYou're the only one who really understands
quiero que sepas que estaré allí para ti cuando me necesitesI want you to know that I'll be there for you when you need me

Donde sea que vayas, ahí estaréWherever you go, and I'll be there
si no estás, no hay nadakimi ga inakya nani mo nakatta
Donde sea que vayas, solo llama mi nombreWherever you go, just call my name
llorando, riendo, estemos juntos, donde seanaite waratte issho ni iyou wherever

Donde sea que vayasWherever you go
eres lo más importantedare yori mo taisetsu dakara
Donde sea que vayas, solo llama mi nombreWherever you go, just call my name
desde ahora, estaré a tu lado, donde sea que vayas.kore kara mo soba ni iru wherever you go.

Donde sea que vayas, estaré allí para ti, querido mi amigoWherever you go, I'll be there for you, dear my friend
Donde sea que vayas, cariño, estaré justo a tu ladoWherever you go baby, I will be right next to you
Solo para tiJust only for you