Happy Happy Doll

Muñeca Feliz Feliz

Happy Happy Doll

Tu cuerpo es frío, plástico
あなたのからだは つめたいPlastic
anata no karada wa tsumetai Plastic
Aunque no te muevas, sigues siendo hermosa
うごけなくても うつくしいまま
ugokenakutemo utsukushii mama
Tu corazón se ha vuelto frío
ひえきってからになった あなたのしんぞう
hiekitte kara ni natta anata no shinzou
Aunque no respires, sigues siendo hermosa
いきをしなくても うつくしいまま
iki wo shinakutemo utsukushii mama

En mi pequeño corazón
ちいさなわたしのこころに
chiisana watashi no kokoro ni
Se alojan estos sueños
やどってるこのゆめたちを
yadotteru kono yume-tachi wo
Eres más hermosa que aquellos que los destruyeron
こわしたひとたちより あなたはうつくしい
kowashita hitotachi yori anata wa utsukushii

Ah, amante feliz
Ah しあわせな こいびとよ
Ah shiawase na koibito yo
Por siempre... Ha, feliz...
いつまでも...... は しあわせな
itsumademo...... Ha shiawase na

Me alegra que estés aquí, lo siento mucho
きみがいてうれしい とってもそうかんじる
kimi ga ite ureshii tottemo sou kanjiru
Por eso no necesito nada, no tengo expectativas
だからなにもいらない きたいもしない
dakara nani mo iranai kitai mo shinai
Siempre quiero abrazarte
どんなときもきみを だきしめていたい
donna toki mo kimi wo dakishimete itai
Pero no busco nada en ti
だけどきみには もとめるものはない
dakedo kimi ni wa motomeru mono wa nai

Con muchas expectativas y deseos
たくさんのきたいとよくぼうで
takusan no kitai to yokubou de
Me he distorsionado más que antes
ゆがんでしまったわたしより
yugande shimatta watashi yori
Pero ahora estás claramente hermosa
そうたしかにいまきみは うつくしい
sou tashika ni ima kimi wa utsukushii

Ah, tu cuerpo frío, esos labios eternos son maravillosos
Ah つめたいからだ えいえんの そのくちびるがすてき
Ah tsumetai karada eien no sono kuchibiru ga suteki
Ah, tu cuerpo frío
Ah つめたいからだ
Ah tsumetai karada

¿Algún día también te volverás fea?
いつのひか きみもみにくくかわっていくのか?
itsu no hi ka kimi mo minikuku kawatte iku no ka?
Como muchas otras personas, como esta yo rota
おおくのひとたちや こわれたこのわたしのように
ooku no hitotachi ya kowareta kono watashi no you ni

Dentro de este corazón marchito
このかれんなこころのなかの
kono karen na kokoro no naka no
Recuerdo todos los sueños
おぼえてるすべてのゆめたちを
oboeteru subete no yume-tachi wo
Eres más hermosa que aquellos que los destruyeron
こわしたひとよりきみが もっと うつくしい
kowashita hito yori kimi ga motto utsukushii

Ah, persona feliz, siempre constante
Ah しあわせなひと ずっとかわらぬ
Ah shiawase na hito zutto kawaranu
Esa cara es realmente maravillosa, ah, persona feliz
そのかおがとてもすてき Ah しあわせなひと
sono kao ga totemo suteki Ah shiawase na hito

Eres mi Amante Feliz, eres una Muñeca Feliz
You are my Happy Lover You are a Happy Doll
You are my Happy Lover You are a Happy Doll
Eres mi Muñeca Feliz, Muñeca Feliz Feliz
You are my Happy Doll Happy Happy Doll
You are my Happy Doll Happy Happy Doll