誘惑迷路

Tentación en el laberinto

誘惑迷路

En la brisa marina que fluye por la ventanilla
サイドシート流れる潮風に
SAIDO SHIITO nagareru shiokaze ni
Siento que me quedo sin aliento
息が止まりそうなの
iki ga tomari sō na no
Acariciando la sabiduría, probé tus delgados dedos
知をなでる　あなたの細い指　そっとんでみた
chi wo naderu anata no hosoi yubi sontonde mita

¿Soy la única? ¿Soy la única que te mira?
わたしだけですか？　見つめているのは
Watashi dake desu ka? Mitsumete iru no wa
¿Soy la única? ¿Soy la única que te ama?
わたしだけですか？　愛しているのは
Watashi dake desu ka? Aishite iru no wa
Deslizándome hacia tus brazos
あなたの腕へと　すべり落ちてゆく
Anata no ude e to suberi ochite yuku
A pesar de soñar, ¿por qué estoy triste?
夢見ていたのに　何故悲しいの
Yume mite ita noni naze kanashii no

No puedo alejarme, no puedo escapar
離れられない　抜け出せない
Hanarerarenai nukedasenai
Hacia la misteriosa noche en la que me pierdo
迷いこんでく妖しい夜へ
Mayoikondeku ayashii yoru e
No quiero ser descubierta, estos sentimientos que no puedo controlar
知られたくない　撮れる気持ち
Shiraretakunai toreru kimochi
Por eso, en el laberinto de la tentación, atrápame
だから　誘惑迷路の中で私をつかまえて
Dakara yūwaku meiro no naka de watashi wo tsukamaete

Reflejada en el espejo lateral, ahora soy yo
サイドミラーうつる　わたしは今
SAIDO MIRĀ utsuru watashi wa ima
Con la cara de un adulto
大人の顔をしてる
Otona no kao wo shiteru
Agarré los hombros de tu camisa con orgullo
領をのせたあなたのシャツの肩　にぎりしめてみた
Ryō wo noseta anata no SHATSU no kata nigirishimete mita

¿Soy la única? ¿Quiero volver a verte?
わたしだけですか？　また逢いたいのは
Watashi dake desu ka? Mata aitai no wa
¿Soy la única? ¿Es este doloroso amor?
わたしだけですか？　せつない恋は
Watashi dake desu ka? Setsunai koi wa
Soy absorbida por el sonido de las olas
波音の中へ　すいこまれてゆく
Namioto no naka e suikomarete yuku
Dándome cuenta de una voz que no puede ser expresada
言葉にならない　声に気づいて
Kotoba ni naranai koe ni kidzuite

No puedo decir que no, no puedo empezar
ダメと言えない　言い出せない
Dame to ienai iidase nai
Un peligroso rompecabezas al que me invitan
誘われていく危険なパズル
Sasowarete iku kiken na PAZURU
Sentimientos ardientes que no puedo sofocar
うずめきれない　熱い気持ち
Uzumekirenai atsui kimochi
Por eso, en la rápida ruta de la tentación, abrázame
だから　誘惑速路の中で私を　抱きしめて
Dakara yūwaku sokuro no naka de watashi wo dakishimete

¿Soy la única? ¿Soy la única que te mira?
わたしだけですか？　見つめているのは
Watashi dake desu ka? Mitsumete iru no wa
¿Soy la única? ¿Soy la única que te ama?
わたしだけですか？　愛しているのは
Watashi dake desu ka? Aishite iru no wa
Deslizándome hacia tus brazos
あなたの腕へと　すべり落ちてゆく
Anata no ude e to suberi ochite yuku
A pesar de soñar, ¿por qué estoy triste?
夢見ていたのに　何故悲しいの
Yume mite ita noni naze kanashii no

No puedo decir que no, no puedo empezar
ダメと言えない　言い出せない
Dame to ienai iidase nai
Un peligroso rompecabezas al que me invitan
誘われていく危険なパズル
Sasowarete iku kiken na PAZURU
Sentimientos ardientes que no puedo sofocar
うずめきれない　熱い気持ち
Uzumekirenai atsui kimochi
Por eso, en el laberinto de la tentación, abrázame apasionadamente
だから　誘惑迷路の中で激しく　抱きしめて
Dakara yūwaku meiro no naka de hageshiku dakishimete