Ienai Kara

Mientras no pueda decirlo

Ienai Kara

Escucho una y otra vez esa dulce melodía
なんどもきいてるやさしいあのメロディ
nandomo kiiteru yasashii ano melody
Siempre desbordando la misma felicidad
いつもおなじしあわせがあふれる
itsumo onaji shiawase ga afureru

Cada día sentía que algo faltaba
まいにちなにかがたりないきがしてた
mainichi nani ka ga tarinai ki ga shiteta
Hasta que casualmente te encontré
そうぐうぜんあなたにあうまで
sou guuzen anata ni au made

*Los sentimientos de ese día siempre los recuerdo
あの日のきもちはいつでもおもいだせる
ano hi no kimochi wa itsudemo omoidaseru
Ya sea en noches de lluvia, en sueños o en cualquier momento
あめのよるもゆめのなかもどんなときも
ame no yoru mo yume no naka mo donna toki mo
Pero no puedo decir las palabras que quiero
でもつたえたいことばすなおにいえないから
demo tsutaetai kotoba sunao ni ienai kara
Por eso las guardo suavemente en mi corazón un poco más
むねにそっとしまったままもうすこしいよう
mune ni sotto shimatta mama mou sukoshi iyou

Las palabras que me decías eran tan suaves
あなたのはなしたことばはやわらかな
anata no hanashita kotoba wa yawara kana
Envueltas como el viento
かぜのようにくつんでくれる
kaze no youni tsutsunde kureru

De alguna manera, solo con tenerte cerca
なんとなくそばにあなたがいるだけで
nan to naku soba ni anata ga iru dake de
Siento que puedo hacer muchas cosas
いろんなことできるようなきがするよ
iron na koto dekiru you na ki ga suru yo
Porque obtuve la fuerza para hacer realidad cualquier sueño
どんなゆめもかなえるちからをもらったから
donna yume mo kanaeru chikara wo moratta kara
Simplemente mirando hacia adelante y caminando
ただまっすぐまえをむいてあるいてゆける
tada massugu mae wo muite aruite yukeru

Hasta el día en que pueda decirlo
いつかいえるそのひまで
itsuka ieru sono hi made
Siempre juntos
ずっといっしょにいられたら
zutto issho ni iraretara

*repetir
repete
repete

Simplemente mirando hacia adelante
ただまっすぐまえをむいて
tada massugu mae wo muite
Sigamos caminando
あるいてゆこう
aruite yukou