Kaze No Senshi

El Guerrero del Viento

Kaze No Senshi

Hasta las puntas de mis dedos tiemblan, ya no puedo contenerme
ゆびさきまでふるえてるもうだまっちゃいない
Yubisaki made furueteru mou damacchainai
Este rastro de amabilidad que pisoteo
このやさしさをふみつけるおもかげ
Kono yasashisa wo fumitsukeru omokage

Las calles se rompen, el cielo nocturno se ensucia
こわれてゆくまちなみやよごれてゆくよぞら
Kowarete yuku machinami ya yogorete yuku yozora
Las estrellas también gritan desde lejos
ほしくずたちもとおくからさけんでる
Hoshikuzutachi mo tooku kara sakenderu
Solo con palabras no nos entendemos
ことばだけじゃわかりあえないの
Kotoba dake ja wakariaenai no
No hagas enojar a la linda chica
きゅーとなおんなのこもうおこらせないで
Kyuuto na onna no ko mou okorasenaide

Intenta con fuerza, mi destino, no puedo ser vencido
Try hard my destiny makerarenai
Try hard my destiny makerarenai
Fijando mi objetivo, desencadenaré un torbellino
ねらいをさだめてせんぷうおこすのよ
Nerai wo sadamete senpuu okosu no yo
Intenta con fuerza, mi destino, incluso si me lastimo
Try hard my destiny きずついても
Try hard my destiny kizu tsuitemo
Saltaré con elegancia en llamas intensas
はげしいひばなにかれいにとびこんでみせる
Hageshii hibana ni karei ni tobikonde miseru

Tomando este mundo en mis manos, regreso a la oscuridad
このせかいをてにいれてくらやみへとかえる
Kono sekai wo te ni irete kurayami e to kaeru
Solo eso es lo que llaman un sueño, ¿verdad?
ただそれだけがゆめなんてさみしいよね
Tada sore dake ga yume nante samishii yo ne

Oh, para poder creer en esta valiosa amabilidad
ああだいじなやさしさをしんじられるように
Aa daiji na yasashisa wo shinjirareru you ni
Estrellas, abrácenme para siempre
ほしくずたちよいつまでもだきしめて
Hoshikuzutachi yo itsu made mo dakishimete
Hay lágrimas y ansiedad también
なみだだってふあんだってあるわ
Namida datte fuan datte aru wa
Este puro sentimiento parece que va a explotar
ぴゅあなこのきもちもうばくはつしそう
Pyua na kono kimochi mou bakuhatsu shisou

Intenta con fuerza, mi destino, no huiré
Try hard my destiny にげださない
Try hard my destiny nigedasanai
Reuniendo mi fuerza, desencadenaré un torbellino
きりょくをあつめてせんぷうおこすのよ
Kiryoku wo atsumete senpuu okosu no yo
Intenta con fuerza, mi destino, incluso si me quemo
Try hard my destiny もえついても
Try hard my destiny moetsukite mo
Reviviré con belleza como un fénix
ふしちょうみたいにきれいによみがえってみせる
Fushichou mitai ni kirei ni yomigaette miseru

Intenta con fuerza, mi destino, no puedo ser vencido
Try hard my destiny makerarenai
Try hard my destiny makerarenai
Fijando mi objetivo, desencadenaré un torbellino
ねらいをさだめてせんぷうおこすのよ
Nerai wo sadamete senpuu okosu no yo
Intenta con fuerza, mi destino, incluso si me lastimo
Try hard my destiny きずついても
Try hard my destiny kizutsuite mo
Saltaré con elegancia en llamas intensas
はげしいひばなにかれいにとびこんでみせる
Hageshii hibana ni karei ni tobikonde miseru