Body Action Janai Wo

No es una acción corporal

Body Action Janai Wo

Rebotaré con mi corazón de ataque
はじきかえすはあたっくはーとで
Hajikikaesu wa atakku haato de
¡Shock! ¡Aplastaré esos pies por allá!
Shock! そっちのであしをcrush!
Shock! Sotchi no deashi wo crush!
No es un baile de acción corporal
ボディあくしょんだんすじゃないわよ
Bodi akushon dansu ja nai wa yo
¡Patada! ¡Un destello de primer golpe!
Kick! いっぱつおみまいflash!
Kick! Ippatsu omimai flash!
No puedo perder ni un segundo
あせちゃいけないいちびょうを
Asetcha ikenai ichibyou wo
La diosa de la victoria siempre es caprichosa
しょうりのめがみはいつでもきまぐれ
Shouri no megami wa itsu dmeo kimagure
El viento y la luz se enredan en mi cabello
かぜとひかりがかみにからむ
Kaze to hikari ga kami ni karamu

Ah, incluso si me alaban por ser fuerte
Ah つよいとほめられても
Ah tsuyoi to homerarete mo
Uh, mi corazón enamorado es débil
Uh こいするこころよわい
Uh koi suru kokoro yowai
Ah, los sentimientos que descubrí por primera vez
Ah はじめてしったきもち
Ah hajimete shitta kimochi
Los guardo en secreto, como una niña
かくしとおしてしょうじょのままなの
Kakushitooshite shoujo no mama na no

Recibiré el mana de un guerrero
うけてあげるはせんしのまなーよ
Ukete ageru wa senshi no manaa yo
¡Jet! ¡Destruiré esa carta por allá!
Jet! そっちのきりふだsmash!
Jet! Sotchi no kirifuda smash!
Incluso la lluvia linda no es un baile
きゅーとれいんもだんすじゃないわよ
Kyuuto rain mo dansu ja nai wa yo
¡Golpe! ¡Un flash de respuesta perfecta!
Hit! ばっちりおかえしflash!
Hit! Batchiri okaeshi flash!
No puedo dejar de admirar un segundo
みとれちゃいけないいちびょうが
Mitorecha ikenai ichibyou ga
La sonrisa de la diosa de la victoria decide
しょうりのめがみのほほえみきめるわ
Shouri no megami no hohoemi kimeru wa
Me gusta un poco la respiración desordenada
すこしみだれたこきゅうがすき
Sukoshi midareta kokyuu ga suki

Ah, incluso si me alaban por ser fuerte
Ah つよいとほめられても
Ah tsuyoi to homerarete mo
Uh, mi corazón enamorado es débil
Uh こいするこころよわい
Uh koi suru kokoro yowai
Ah, mi pecho tiembla de calor
Ah あつさにふるえるむね
Ah atsusa ni furueru mune
Abrazándome como una niña
だきしめながらしょうじょのままなの
Dakishime-nagara shoujo no mama na no

Ah, incluso si me alaban por ser fuerte
Ah つよいとほめられても
Ah tsuyoi to homerarete mo
Uh, mi corazón enamorado es débil
Uh こいするこころよわい
Uh koi suru kokoro yowai
Ah, mi pecho tiembla de calor
Ah あつさにふるえるむね
Ah atsusa ni furueru mune
Abrazándome como una niña
だきしめながらしょうじょのままなの
Dakishime-nagara shoujo no mama na no