Amour Malheureux

Love Gone Wrong

Bébé, bébé, ne viens plus par iciBaby, baby, don't you come my way no more
Je ne veux plus que tu frappes à ma porteI don't want you knocking at my door
Bébé, bébé, pourquoi tu es si méchant ?Baby, baby, why'd you treat so damn mean?
Quand je t'ai donné mon amour, plus que tu n'en verras jamaisWhen I gave you my love, more than you'd ever see

Bébé, bébé, oh ne vois-tu pas ma douleur ?Baby, baby, oh can't you see my pain?
Tu ne comprends pas ce que c'est de se sentir comme ça ?Don't you understand what it's like to feel this way?
Bébé, bébé, ne viens plus par iciBaby, baby, don't you come my way no more
Parce que ce ne sera plus comme avant'Cause it won't be like the way it was before

Notre amour était juste un amour malheureuxOurs was just a love gone wrong
Ça ne ressemble pas à la même vieille chanson ?Don't that sound like the same old song?
Cette fois, je passe vraiment à autre choseThis time I'm really moving on
Parce que, bébé, je suis parti, parti, parti, parti'Cause, baby I'm gone, I'm gone, gone, gone
Je suis parti pour de bonI'm gone for good

Bébé, bébé, tu crois que tu as mal compris l'histoireBaby, baby, think you got this story wrong
Tu m'as mal compris, et mon amour depuis le débutYou have misunderstood me, and my loving all along
Bébé, bébé, ça aurait pu bien se passerBaby, baby, could've all worked out just fine
Mais tu es venu me briserBut you came breaking me down
Et me faire souffrir encore et encoreAnd working me time after time

Et tu dis, bébé, bébé, oh puis-je voir ta douleur ?And you say, baby, baby, oh can I see your pain?
Je ne comprends pas ce que c'est de se sentir comme ça ?Don't I understand what it's like to feel this way
Eh bien, laisse-moi te dire, bébéWell, let me tell you baby
Bébé, bébé, ne veux-tu pas te mettre dans mes chaussures ?Baby, baby, won't you step into these shoes?
Marche un mile avec moi et dis-moi qui a blessé quiWalk a mile with me and then tell me who hurt who

Notre amour était juste un amour malheureuxOurs was just a love gone wrong
Ça ne ressemble pas à la même vieille chanson ?Don't that sound like the same old song?
Cette fois, je passe vraiment à autre choseThis time I'm really moving on
Parce que, bébé, je suis parti, parti, parti, parti'Cause, baby, I'm gone, I'm gone, gone, gone
Je suis parti pour de bonI'm gone for good

On peut prendre des chemins séparésWe can go our separate ways
En espérant trouver un meilleur jourHoping to find a better day
Quand il n'y a personne pour poursuivreWhen there's no one there to chase
Une vérité demeureOne truth remains
Nous sommes un et le mêmeWe're one and the same

Notre amour était juste un amour malheureuxOurs was just a love gone wrong
Ça ne ressemble pas à la même vieille chanson ?Don't that sound like the same old song?
Cette fois, je passe vraiment à autre choseThis time I'm really moving on
Parce que, bébé, je suis parti, parti, parti, parti'Cause, baby, I'm gone, I'm gone, gone, gone
Je suis parti pour de bonI'm gone for good