Goût à lanmou

Sabor a amor

Goût à lanmou

Me sumerjo en tus ojosJe plonge dans tes yeux
Y aquí pido un deseoEt la je fais un voeu
Necesito una pipa y dos kilos de hierbaJ'ai besoin d'une pipe et deux kilos de beuh
Sin ataduras, solo por mi cabelloPas d'attachement à part pour mes cheveux
Ni peor ni mejor, ni corbata ni nudosNi pire ni mieux, ni cravate ni noeux
El amor son rosas, espinas, billetes verdesL'amour c'est des roses, des épines, des billets verts
Lágrimas transparentes pero amargas, que dejan moretonesDes larmes transparentes mais amères, qui laisse des bleus
Tienes hambre, tienes frío, hay un gran vacío, tienes un pequeño antojoT'a faim, t'a froid il y a un grand vide t'a un petit creux
No llamas, aunque su presencia falte un pocoTu rappel pas même si sa présence manque un petit peu
Sabemos por qué es duro, sabemos por qué es que dueleAn sav poukwa en rèd, An sav poukwa en ké moli
El amor es pasional, pero puede desvanecerse como el dineroLanmou la pationèl, mè i pé fond kon liasse money
Sabemos que te doy un papel, bienvenido a mi película YoniAn sav baw on rôle, welcome to my Yoni movie
Escuchas a la amiga que se queja si no regresasI ka kouté copine ka foukan siw et pa ka rouvini
Esculpí un nuevo cuerpo, está inscrito, la gente vieneSculpté on nouveau corps y inscrit a ka moun vinni
Si el movimiento revisa a los hombres en la fiestaSi mouveman i ka tcheck dé nonm en swaré boul ini
Te hace comer, y mientras tanto tú has sido bulímicaKa fèy mangé, et pendant si temps ou ka finn boulimique
Perro o perra, eso vuelve a las mismas polémicasChien ou chienne ça ka rouvinn aux mêmes polémiques

Paciencia, buena suerte, intenso, tiempoPatience, Bon chance, Intense, Temps
Pero tú tienes buena suerte y tienes pacienciaMais ou ni bon chance an ni patience
El amor en mí es intensoLove an mwen intense
Pero mientras tú no me quieras más, no me quieras más, aquí estaréMais tan kè Ou inmé mwen anko, Inmé mwen anko, An ké la
Mientras tú no me quieras más, aquí estaréTan kè ou Inmé mwen anko en ké la
Lo siento, prefiero quedarme aislado, y olvidar el sabor a amorDésolé preféré rété isolé, et oublié gout à lanmou
Si te vas por orgullo, olvidarás el sabor a amorSi ou allé par fierté en ké, oublié goût à lanmou
Prefiero quedarme aislado y olvidar el sabor a amorPréféré rété isolé et oublié gout à lanmou
Si quieres a media mañana, te levantarás en míSi ou vlé demi matin ou ké lévé owa en mwen
Y no podrás olvidar el sabor a amorEt ou péké oublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou
No podrás, olvidar el sabor a amorOu pé ké, oublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou

La gente te quiere por lo que eres, o por lo que tienesLes gens te kiff pour ce que tu es, ou ce que tu as
Eso es indiscutibleÇa c'est indiscutable
El mundo es injusto, incluso en el amor no tendrás nada equitativoLe monde injuste, même en amour t'auras rien d'équitable
Contamos fábulas, a todas esas mujeresOn raconte des fables, à toutes ces femmes
Que no han recuperado la llamaQui n'ont pas retrouvé la flamme
Que han dejado las armas, han desgastado hombres, han bajado, roto el encantoQui ont posé des armes, usé des hommes, baissé, brisé le charme
Nosotros los chicos, 24/7 metidos en agujeros como cangrejosNous les mecs, H24 fourrés dans des trous comme des crabes
Tendremos que encontrar palabras, marcar puntos, y encajar como en ScrabbleFaudra, trouver des mots, marquer des points, et la caser comme au Scrable
Déjame solo en mi mundo, en mi mierdaLaissez moi seul dans mon monde, dans ma merde
Tengo el amor de mi madreJ'ai l'amour de ma mère
Estoy cansado de estas palabrasJ'en ai marre de ces mots
Es la emoción que sube, tengo flojera de que me amesC'est l'émotion qui monte j'ai la flemme que tu m’aimes
El problema es el mismo, soy igual mi amorLe problème est le même, j'suis idem mi amor
Méli-mélo de mensajes y correosMéli-mélo des messages et des mails
Machos y hembras, sentimientos que se entrelazanMâles et femelles, sentiments qui s'en mêlent
La historia termina a pesar de los cientos y milesL'histoire fini malgré les cents et les milles
Es libertad, solterón por los bordes..C'est liberté, célibatard sur les bords..
Umbrela, umbrela, como Rihanna, tú tienes una umbrelaUmbrela, umbrela , kon rihanna ou ni on umbrela
Nos acariciamos, nos buscamos, mientras nos queramos, aquí estaremosNou caressé nou , chèché nou, tan kè nou inmé nou, nou ké la

Paciencia, buena suerte, intenso, tiempoPatience, Bon chance, Intense, Temps
Pero tú tienes buena suerte y tienes pacienciaMais ou ni bon chance an ni patience
El amor en mí es intensoLove an mwen intense
Pero mientras tú no me quieras más, no me quieras más, aquí estaréMais tan kè Ou inmé mwen anko, Inmé mwen anko, An ké la
Mientras tú no me quieras más, aquí estaréTan kè ou Inmé mwen anko en ké la
Lo siento, prefiero quedarme aislado, y olvidar el sabor a amorDésolé preféré rété isolé, et oublié gout à lanmou
Si te vas por orgullo, olvidarás el sabor a amorSi ou allé par fierté en ké, oublié goût à lanmou
Prefiero quedarme aislado y olvidar el sabor a amorPréféré rété isolé et oublié gout à lanmou
Si quieres a media mañana, te levantarás en míSi ou vlé demi matin ou ké lévé owa en mwen
Y no podrás olvidar el sabor a amorEt ou péké oublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou
No podrás, olvidar el sabor a amorOu pé ké, oublié gout à lanmou
Olvidar el sabor a amorOublié gout à lanmou