Tout’lan nuit (feat. Talina)

De Hele Nacht (feat. Talina)

Tout’lan nuit (feat. Talina)

De hele hele hele... nachtTout'tout'tout... lan nuit
De hele hele hele... nachtTout'tout'tout... lan nuit
(De hele hele... nacht)(Tout'tout... lan nuit)
(De hele hele... nacht)(Tout'tout... lan nuit)
(De hele hele... nacht)(Tout'tout... lan nuit)

Het is in jouw armen dat de nacht begonC'est dans tes bras que la nuit a commencé
Helemaal tegen mij, niets houdt ons tegen om te dansenTout contre moi, rien nous empêche de danser
In jouw armen ga ik de nacht doorbrengenSé an dé bra aw mwen ké fini lan nuit
De hele nacht, de hele nachtTout'tout lan nuit, tout'tout lan nuit
We ontdekken elkaar, ik voel het, ik wil erin gelovenOn se découvre, je le sens, je veux y croire
Onze danspassen markeren het begin van ons verhaalNos pas de danse marquent le début de notre histoire
En ik moet, we gaan schommelen deze nachtE mwen fo, nou ka'y chaloupé lan nuit
De hele nacht, de hele nachtTout'tout lan nuit, tout'tout lan nuit

De hele nacht gaat, deze avond is volgeplandTout lan nuit alé, o swè-la program-la chajé
Je kijkt me aan, lichamelijk ben je al klaarOu ka gadé mwen an zyé, corporeleman ou ja paré
Jouw ding is zo selectief en we hoeven niet te pratenBitin aw south select é nou ké arété palé
We zijn het eens en we hoeven niet te praten (de hele nacht, de hele nacht)An ké dako é nou péké bizwen palé (tout'tout lan nuit, tout'tout lan nuit)
Kom op, ik wil je zien dansen, je showenAlé, mwen enmé vwè'w dansé, ka pavanè'w
Liefje, ik laat je niet gaan, we hebben een plan om je te veroverenDoudou an péké ratè'w, an ni program pou piratè'w
Ik kan romantisch worden, en met een paar woorden doop je meAn pé vin romantik, é an dé mo ou batizé
Ik wil jouw lichaam voelen trillen, laat je gaan (de hele nacht, de hele nacht)An vé santi ko-aw tramblé, lésè'w alé (tout'tout lan nuit, tout'tout lan nuit)

Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras
Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras

En ik zie mezelf in jouw armenEt je me vois dans tes bras
Ik leef heel dicht bij jouJe vis tout près de toi
Het is jouw bad boy kant die me laat fantaserenC'est ton côté bad boy qui m'fait fantasmer
Er waren er voor jouIl y en a eu avant toi
Maar jij hebt iets speciaalsMais t'as un je ne sais quoi
Dat me aansteekt, en dat me bevaltQui m'enflamme, et qui me plaît

Lange tijd heb je op me gewachtLontan ou ka atan-mwen
Dit is de weg die ik gaCelle-là sé si chimen an mwen
We hebben bewegingen van de heupen en we gaan tot morgenNou ni mouvemen des rein é nou adan jis a dèmin
Geen reden om verder te zoekenPa bizwen chèché pli lwen
Je hebt alles wat ik verlangOu ni tousa an ka désiré
(de hele nacht, de hele nacht) Ik weet wat dat betekent(tout'tout lan nuit, tout'tout lan nuit) An sav sa ké diré

Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras
Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras

Tot de zon opkomtJis a tan solèy-la lévé
Blijven we samen als je wiltNou ké rété ansanm si ou vlé
Blijf, ik beweeg niet, schat, alsjeblieftRété, mwen menm pa boujé, bébé, souplé

In jouw armen is het zo fijnAn dé bra aw sa bon telemen
Laat je niet nu gaanPéké lagè'w a prézan
Waarom verbergen wat duidelijk isPourquoi cacher c'qui est évident
Volgens mij, de gevoelensDapwé mwen, les sentiments

Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras
Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras

In jouw armenAdan dé bra-aw
In jouw armen, schatAdan dé bra-aw doudou
In jouw armenAdan dé bra-aw
Er is genoeg voor urenIl y en a pour des heures

Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras
Voelen dat mijn hele lichaam triltSentir mon corps tout entier trembler
Jouw danspassen die me laten trillenTes pas de danse qui me font vibrer
Zie je, daarom hou ik ervan om in jouw armen te zijnTu vois, c'est pour ça que j'aime être dans tes bras